まかりまちがう

Japanese

Alternative spellings
罷り間違う まかり間違う

Etymology

From 罷(まか)り (makari-) + 間違(まちが)う (machigau).

Pronunciation

• (Tokyo) まかりまちが​う [màkárímáchígáꜜù] (Nakadaka – [6])
• (Tokyo) まか​りまちがう [màkáꜜrìmàchìgàù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ma̠ka̠ɾʲima̠t͡ɕiɡa̠ɯ̟ᵝ]

Verb

まかりまちがう • (makarimachigau) ^{←まかりまちがふ (makarimatigafu)?}godan (stem まかりまちがい (makarimachigai), past まかりまちがった (makarimachigatta))

1. (emphatic) Synonym of まちがう (machigau, “to make a mistake”): to make a serious mistake

Conjugation

Conjugation of "まかりまちがう" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	まかりまちがわ	makarimachigawa
Ren’yōkei ("continuative")	まかりまちがい	makarimachigai
Shūshikei ("terminal")	まかりまちがう	makarimachigau
Rentaikei ("attributive")	まかりまちがう	makarimachigau
Kateikei ("hypothetical")	まかりまちがえ	makarimachigae
Meireikei ("imperative")	まかりまちがえ	makarimachigae
Key constructions
Passive	まかりまちがわれる	makarimachigawareru
Causative	まかりまちがわせる まかりまちがわす	makarimachigawaseru makarimachigawasu
Potential	まかりまちがえる	makarimachigaeru
Volitional	まかりまちがおう	makarimachigaō
Negative	まかりまちがわない	makarimachigawanai
Negative continuative	まかりまちがわず	makarimachigawazu
Formal	まかりまちがいます	makarimachigaimasu
Perfective	まかりまちがった	makarimachigatta
Conjunctive	まかりまちがって	makarimachigatte
Hypothetical conditional	まかりまちがえば	makarimachigaeba