乘風破浪

See also: 乘风破浪

Chinese

			to break the waves; to sail in the waves
trad. (乘風破浪)		乘風	破浪
simp. (乘风破浪)		乘风	破浪
Literally: “to ride the winds and plow the waves”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chéngfēngpòlàng

  (Zhuyin): ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): sing⁴ fung¹ po³ long⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): sîng-hong-phò-lōng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chéngfēngpòlàng
    • Zhuyin: ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: chéngfongpòlàng
    • Wade–Giles: chʻêng²-fêng¹-pʻo⁴-lang⁴
    • Yale: chéng-fēng-pwò-làng
    • Gwoyeu Romatzyh: cherngfengpohlanq
    • Palladius: чэнфэнполан (čɛnfɛnpolan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing⁴ fung¹ po³ long⁶
    • Yale: sìhng fūng po lohng
    • Cantonese Pinyin: sing⁴ fung¹ po³ long⁶
    • Guangdong Romanization: xing⁴ fung¹ po³ long⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ pʰɔː³³ lɔːŋ²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sîng-hong-phò-lōng
    • Tâi-lô: sîng-hong-phò-lōng
    • Phofsit Daibuun: singhongphoirlong
    • IPA (Xiamen): /siŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² pʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ²²/
    • IPA (Quanzhou): /siŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³ pʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² pʰo²¹⁻⁵³ lɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /siŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰo¹¹⁻⁵³ lɔŋ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /siŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰɤ²¹⁻⁴¹ lɔŋ³³/

Idiom

(deprecated template usage) 乘風破浪

1. to fearlessly and steadfastly pursue a goal without regard to setbacks