偷走學

Chinese

		to spirit away; to walk off with; to steal away to spirit away; to walk off with; to steal away; to make away with	learn; study; science learn; study; science; ‑ology
trad. (偷走學)		偷走	學
simp. (偷走学)		偷走	学

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thau-cháu-o̍h

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: thau-cháu-o̍h
    • Tâi-lô: thau-tsáu-o̍h
    • Phofsit Daibuun: tauzawoih
    • IPA (Singapore): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁴²⁻²⁴ oʔ⁴³/
    • IPA (Xiamen): /tʰau⁴⁴⁻²² t͡sau⁵³⁻⁴⁴ oʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /tʰau³³ t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ oʔ²⁴/

Verb

偷走學

1. (Quanzhou, Xiamen, Philippine and Singapore Hokkien) to cut school; to ditch class; to play truant

Synonyms

edit

• 偷推學／偷推学 (Zhangzhou Hokkien)
• 偷走書／偷走书 (Teochew)
• 曠課／旷课 (kuàngkè)
• 翹課／翘课 (qiàokè) (informal)
• 走學／走学 (Hokkien)
• 躲學／躲学 (do³ xio⁶) (Xiang)
• 逃學／逃学 (táoxué)
• 逃課／逃课 (táokè)
• 騙學／骗学 (Guiyang)