同聲傳譯

Chinese

		in a unanimous voice	to do interpreting; to do interpretation; to translate
trad. (同聲傳譯)		同聲	傳譯
simp. (同声传译)		同声	传译

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tóngshēng chuányì

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ sing¹ cyun⁴ jik⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tóngshēng chuányì
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: tóngsheng chuányì
    • Wade–Giles: tʻung²-shêng¹ chʻuan²-i⁴
    • Yale: túng-shēng chwán-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: torngsheng chwanyih
    • Palladius: туншэн чуаньи (tunšɛn čuanʹi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ sing¹ cyun⁴ jik⁶
    • Yale: tùhng sīng chyùhn yihk
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ sing¹ tsyn⁴ jik⁹
    • Guangdong Romanization: tung⁴ xing¹ qun⁴ yig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ sɪŋ⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ jɪk̚²/

Noun

(deprecated template usage) 同聲傳譯

1. (translation studies) simultaneous interpretation

Synonyms

• (abbreviation) 同傳／同传 (tóngchuán)