塌本

Chinese

		collapse	roots or stems of plants; origin; source roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)
trad. (塌本)		塌	本
simp. #(塌本)		塌	本

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thap-pún / thah-pún

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thap-pún
    • Tâi-lô: thap-pún
    • Phofsit Daibuun: tappuon
    • IPA (Quanzhou): /tʰap̚⁵⁻²⁴ pun⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰap̚³²⁻⁵ pun⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰap̚³²⁻⁴ pun⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tʰap̚³²⁻⁴ pun⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thah-pún
    • Tâi-lô: thah-pún
    • Phofsit Daibuun: tahpuon
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pun⁵³/

Verb

塌本

1. (Mainland China Hokkien) to make a rubbing
2. (Taiwanese Hokkien) to lose money; to make a loss

Synonyms

• (to lose money):

(deprecated template usage)

edit

• 了去 (Hokkien)
• 了大空 (Hokkien)
• 了本 (Hokkien)
• 了錢／了钱 (Hokkien)
• 倒篷頭／倒篷头 (⁵tau ⁶bon-deu) (Wu)
• 倒貼／倒贴 (Taiwanese Hokkien)
• 打出本 (Hakka)
• 折本 (shéběn)
• 折錢／折钱
• 翋本 (Zhangzhou Hokkien)
• 虧損／亏损 (kuīsǔn)
• 虧本／亏本 (kuīběn)
• 蝕本／蚀本 (shíběn)
• 貼本／贴本 (Hokkien, Xiang)
• 賠本／赔本 (péiběn)

 

(deprecated template usage)