嫌隙

Chinese

		to dislike; to suspect	crack; occasion for dislike
trad. (嫌隙)		嫌	隙
simp. #(嫌隙)		嫌	隙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xiánxì

  (Zhuyin): ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): jim⁴ kwik¹ / jim⁴ gwik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): hiâm-khiak / hiâm-khek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xiánxì
    • Zhuyin: ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: siánsì
    • Wade–Giles: hsien²-hsi⁴
    • Yale: syán-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: shyanshih
    • Palladius: сяньси (sjanʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jim⁴ kwik¹ / jim⁴ gwik¹
    • Yale: yìhm kwīk / yìhm gwīk
    • Cantonese Pinyin: jim⁴ kwik⁷ / jim⁴ gwik⁷
    • Guangdong Romanization: yim⁴ kuig¹ / yim⁴ guig¹
    • Sinological IPA ^(key): /jiːm²¹ kʷʰɪk̚⁵/, /jiːm²¹ kʷɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiâm-khiak
    • Tâi-lô: hiâm-khiak
    • Phofsit Daibuun: hiamqiag
    • IPA (Quanzhou): /hiam²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiâm-khek
    • Tâi-lô: hiâm-khik
    • Phofsit Daibuun: hiamqeg
    • IPA (Zhangzhou): /hiam¹³⁻²² kʰiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /hiam²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/

Noun

嫌隙

1. animosity; hostility; ill will; grudge

Synonyms

edit

• 碴兒／碴儿 (chár) (colloquial)
• 芥蒂 (jièdì) (literary, figurative)
• 荊棘／荆棘 (jīngjí) (literary, figurative)