小別勝新婚
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
小别胜新婚
Chinese
[
edit
]
brief
separation
victorious; able to do; competent enough to
to be
newly
married
trad.
(
小別勝新婚
)
小別
勝
新婚
simp.
(
小别胜新婚
)
小别
胜
新婚
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
xiǎobié shèng xīnhūn
(
Zhuyin
)
:
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
siu
2
bit
6
sing
3
san
1
fan
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
xiǎobié shèng xīnhūn
Zhuyin
:
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ
Tongyong Pinyin
:
siǎobié shèng sinhun
Wade–Giles
:
hsiao
3
-pieh
2
shêng
4
hsin
1
-hun
1
Yale
:
syǎu-byé shèng syīn-hwūn
Gwoyeu Romatzyh
:
sheaubye shenq shinhuen
Palladius
:
сяобе шэн синьхунь
(sjaobe šɛn sinʹxunʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛ³⁵ ʂɤŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
siu
2
bit
6
sing
3
san
1
fan
1
Yale
:
síu biht sing s
ā
n f
ā
n
Cantonese Pinyin
:
siu
2
bit
9
sing
3
san
1
fan
1
Guangdong Romanization
:
xiu
2
bid
6
xing
3
sen
1
fen
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/siːu̯³⁵ piːt̚² sɪŋ³³ sɐn
⁵⁵
fɐn
⁵⁵
/
Proverb
[
edit
]
小別勝新婚
absence makes the heart grow fonder
(
said of married couples
)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese proverbs
Mandarin proverbs
Cantonese proverbs
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy