From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
to be shy; to be bashful
|
grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty
|
| trad. (怕醜草)
|
怕醜
|
草
|
| simp. (怕丑草)
|
怕丑
|
草
|
Pronunciation[edit]
怕醜草
- (Cantonese, Pinghua) mimosa; shameplant (Mimosa, especially Mimosa pudica, the sensitive plant)
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
含羞草 (“shameplant; touch-me-not; sensitive plant”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
含羞草
|
| Taxonomic name
|
含羞草
|
| Mandarin
|
Beijing
|
含羞草
|
| Taiwan
|
含羞草
|
| Tianjin
|
含羞草
|
| Tangshan
|
含羞草
|
| Cangzhou
|
含羞草
|
| Baoding
|
含羞草
|
| Shijiazhuang
|
含羞草
|
| Chifeng
|
星星兒草
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
含羞草
|
| Harbin
|
含羞草
|
| Shenyang
|
含羞草
|
| Yantai (Muping)
|
害羞草兒
|
| Qingdao
|
含羞草
|
| Jinan
|
含羞草
|
| Luoyang
|
含羞草
|
| Zhengzhou
|
害羞草
|
| Xi'an
|
含羞草
|
| Yinchuan
|
指羞草
|
| Lanzhou
|
含羞草
|
| Xining
|
含羞草
|
| Ürümqi
|
含羞草
|
| Wuhan
|
含羞草
|
| Chengdu
|
含羞草
|
| Chongqing
|
害羞草
|
| Guiyang
|
害羞草
|
| Kunming
|
含羞草
|
| Guilin
|
含羞草
|
| Liuzhou
|
含羞草
|
| Xuzhou
|
含羞草
|
| Yangzhou
|
含羞草
|
| Nanjing
|
含羞草, 逢人輪
|
| Hefei
|
含羞草
|
| Nantong
|
含羞草
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
怕醜草
|
| Hong Kong
|
怕醜草
|
| Kaiping (Chikan)
|
怕醜草
|
| Dongguan
|
怕醜草
|
| Gan
|
Nanchang
|
含羞草
|
| Lichuan
|
含羞草
|
| Pingxiang
|
通花
|
| Hakka
|
Meixian
|
羞羞草, 含羞草
|
| Yudu
|
含羞草, 打偋草
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
見笑花
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
畏羞草
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
見笑草
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
畏羞草
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
見笑草
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
詐死草, 見笑草
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
見笑花
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
詐死草, 見笑花
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
見笑花
|
| Huizhou
|
Shexian
|
含羞草, 哈嗤草
|
| Jin
|
Taiyuan
|
指羞草
|
| Xinzhou
|
含羞草
|
| Linhe
|
含羞草
|
| Jining
|
指羞草
|
| Hohhot
|
含羞草
|
| Zhangjiakou
|
含羞草
|
| Handan
|
含羞草
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
目䁒草
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
小禮花, 含羞草
|
| Fuqing
|
小禮花
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
畏擽草
|
| Zhangzhou
|
畏擽草
|
| Dongshan
|
含羞草
|
| Taipei
|
見笑草
|
| New Taipei (Tamsui)
|
見笑草
|
| New Taipei (Sanxia)
|
見笑草, 愛睏草
|
| New Taipei (Pingxi)
|
見笑草, 愛睏草
|
| Kaohsiung
|
見笑花
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
見笑花
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
見笑花
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
見笑花
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
見笑草
|
| Yilan
|
見笑草
|
| Yilan (Toucheng)
|
見笑草
|
| Changhua (Lukang)
|
見笑草
|
| Taichung
|
見笑草
|
| Tainan
|
見笑草
|
| Tainan (Anping)
|
見笑草
|
| Hsinchu
|
見笑草
|
| Kinmen
|
畏擽草
|
| Penghu (Magong)
|
見笑草
|
| Penghu (Xiyu)
|
見笑花
|
| Singapore (Hokkien)
|
見笑草
|
| Jieyang
|
小禮花
|
| Leizhou
|
貨櫓花
|
| Haikou
|
驚蠢草
|
| Puxian Min
|
Xianyou
|
畏指
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
怕醜草
|
| Wu
|
Shanghai
|
含羞草
|
| Suzhou
|
含羞草
|
| Danyang
|
動氣婆婆
|
| Hangzhou
|
怕癢草
|
| Ningbo
|
含羞草
|
| Wenzhou
|
溜溜草兒
|
| Jinhua
|
光癢草, 含羞草
|
| Xiang
|
Loudi
|
含羞草
|
