曲別針

See also: 曲别针

Chinese

		tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong	safety pin; brooch
trad. (曲別針)		曲	別針
simp. (曲别针)		曲	别针

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qūbiézhēn

  (Zhuyin): ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ

• Cantonese (Jyutping): kuk¹ bit⁶ zam¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qūbiézhēn
    • Zhuyin: ㄑㄩ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ
    • Tongyong Pinyin: cyubiéjhen
    • Wade–Giles: chʻü¹-pieh²-chên¹
    • Yale: chyū-byé-jēn
    • Gwoyeu Romatzyh: chiubyejen
    • Palladius: цюйбечжэнь (cjujbečžɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: kuk¹ bit⁶ zam¹
    • Yale: kūk biht jām
    • Cantonese Pinyin: kuk⁷ bit⁹ dzam¹
    • Guangdong Romanization: kug¹ bid⁶ zem¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰʊk̚⁵ piːt̚² t͡sɐm⁵⁵/

Noun

(deprecated template usage) 曲別針

1. paper clip

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 萬字夾／万字夹 (wànzìjiā)
• 紙夾／纸夹 (zhǐjiā)
• 紙夾仔／纸夹仔 (Taiwanese Hokkien)
• 迴形針／回形针 (huíxíngzhēn)
• 迴紋針／回纹针 (huíwénzhēn)

 

Dialectal synonyms of 曲別針 (“paper clip”) [map]

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Beijing	曲別針兒
	Taiwan	迴紋針
Southwestern Mandarin	Chengdu	迴形針, 鎖針
	Guiyang	別針, 迴形針
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	洋別針
Cantonese	Guangzhou	萬字夾, 迴形針
	Hong Kong	萬字夾
Gan	Lichuan	屈針
Hakka	Meixian	萬字夾
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	萬字夾, 迴形針
	Nanxiong (Zhuji)	萬字夾
Jin	Pingyao	夾針針
Southern Min	Shantou	迴紋針
	Jieyang	蝦品
Shaojiang Min	Shaowu	迴紋針
Wu	Shanghai	迴形別針, 迴形針

(deprecated template usage)