書籤

See also: 书签

Chinese

		book; letter	a note; a stick; sign one's name
trad. (書籤/書簽)		書	籤/簽
simp. (书签)		书	签

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shūqiān

  (Zhuyin): ㄕㄨ ㄑㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): syu¹ cim¹
• Hakka (Sixian, PFS): sû-chhiâm
• Southern Min (Hokkien, POJ): su-chhiam / chir-chhiam / si-chhiam

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shūqiān
    • Zhuyin: ㄕㄨ ㄑㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: shucian
    • Wade–Giles: shu¹-chʻien¹
    • Yale: shū-chyān
    • Gwoyeu Romatzyh: shuchian
    • Palladius: шуцянь (šucjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: syu¹ cim¹
    • Yale: syū chīm
    • Cantonese Pinyin: sy¹ tsim¹
    • Guangdong Romanization: xu¹ qim¹
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵ t͡sʰiːm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sû-chhiâm
    • Hakka Romanization System: su´ qiam´
    • Hagfa Pinyim: su¹ qiam¹
    • Sinological IPA: /su²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯am²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-chhiam
    • Tâi-lô: su-tshiam
    • Phofsit Daibuun: suchiafm
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chir-chhiam
    • Tâi-lô: tsir-tshiam
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ t͡sʰiam³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-chhiam
    • Tâi-lô: si-tshiam
    • Phofsit Daibuun: sichiafm
    • IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

Noun

(deprecated template usage) 書籤

1. title label pasted on the cover of a Chinese-style thread-bound book
2. bookmark (strip used to mark a place in a book)
3. (computing) bookmark

Synonyms

• (bookmark): (Min Nan) 冊籤／册签