From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
rubber; rubber band
|
measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article |
| trad. (樹奶條)
|
樹奶
|
條
|
| simp. (树奶条)
|
树奶
|
条
|
| alternative forms
|
橡奶條／橡奶条
|
樹奶條
- (Xiamen Hokkien) rubber band
Dialectal synonyms of
橡皮筋 (“rubber band; elastic band”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
橡皮筋
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
猴皮筋兒, 橡皮筋兒, 皮筋兒, 猴兒筋兒
|
| Taiwan
|
橡皮筋
|
| Malaysia
|
樹膠圈
|
| Singapore
|
樹膠圈
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
皮筋兒, 猴筋兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
皮筋兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
橡皮圈兒, 橡皮筋兒
|
| Wuhan
|
橡皮筋, 橡皮箍
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
橡皮筋, 牛皮筋
|
| Hefei
|
橡皮筋, 牛皮筋, 老鼠筋
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
橡筋, 橡筋箍
|
| Hong Kong
|
橡筋, 橡筋箍 dated
|
| Taishan
|
橡筋, 牛筋
|
| Yangjiang
|
膠箍仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
橡皮箍子
|
| Hakka
|
Meixian
|
牛筋
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
樹乳仔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
樹乳
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
樹乳仔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
樹乳
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
樹乳仔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
樹乳
|
| Jin
|
Taiyuan
|
猴皮筋, 猴皮筋兒
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
牛筋
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
牛筋
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
樹奶條, 樹奶環, 樹奶箍仔
|
| Quanzhou
|
樹奶環
|
| Zhangzhou
|
樹奶環, 樹奶箍仔
|
| Taipei
|
樹奶箍仔
|
| Kaohsiung
|
樹奶
|
| Yilan
|
樹奶
|
| Changhua (Lukang)
|
樹奶箍仔
|
| Taichung
|
樹奶
|
| Taichung (Wuqi)
|
樹奶束仔
|
| Tainan
|
樹奶, 樹奶箍仔
|
| Taitung
|
樹奶
|
| Hsinchu
|
樹奶
|
| Penghu (Magong)
|
樹奶箍仔
|
| Penang (Hokkien)
|
樹奶
|
| Singapore (Hokkien)
|
樹奶環, 樹奶箍
|
| Chaozhou
|
樹奶箍
|
| Shantou
|
樹奶箍
|
| Jieyang
|
樹奶箍
|
| Puning
|
樹奶, 樹皮奶
|
| Pontianak (Teochew)
|
樹奶箍
|
| Wu
|
Suzhou
|
牛皮筋, 橡皮筋
|
| Wenzhou
|
橡皮丘兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
橡皮箍, 橡皮箍箍, 橡皮筋
|
| Shuangfeng
|
橡皮箍
|
