牛扁擔
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| ox; cow; bull | carrying pole; shoulder pole; praying mantis | ||
|---|---|---|---|
| trad. (牛扁擔) | 牛 | 扁擔 | |
| simp. (牛扁担) | 牛 | 扁担 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: gû-pin-taⁿ
- Tâi-lô: gû-pin-tann
- Phofsit Daibuun: gu'pindvaf
- IPA (Quanzhou): /ɡu²⁴⁻²² pin³³ tã³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Noun
[edit]牛扁擔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 牛軛, 牛鞅 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 牛樣子 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 牛彀索, 牛軛 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 牛折子 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 牛夠腦 |
| Xi'an | 牛槅頭 | |
| Xining | 牛槅子, 牛槅頭 | |
| Xuzhou | 牛索頭 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 牛槅頭 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 牛軛頭 |
| Guiyang | 枷擔, 牛丫 | |
| Liuzhou | 牛軛 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 軛頭 |
| Yangzhou | 牛軛頭 | |
| Cantonese | Dongguan | 牛軛, 牛逛 |
| Gan | Lichuan | 藤軛 |
| Pingxiang | 頸軛 | |
| Hakka | Meixian | 牛軛 |
| Yudu | 牛軛 | |
| Huizhou | Jixi | 牛軛 |
| Jin | Taiyuan | 牛角子 |
| Xinzhou | 牛構角, 構角 | |
| Northern Min | Jian'ou | 牛軛 |
| Eastern Min | Fuzhou | 脰軛 |
| Southern Min | Xiamen | 牛擔, 牛椵, 牛枷車, 枷擔 |
| Quanzhou | 牛擔, 牛椵, 牛枷車, 牛扁擔, 牛蹺擔 | |
| Zhangzhou | 牛擔, 枷擔, 蹺擔 | |
| Leizhou | 牛軛 | |
| Haikou | 牛軛 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 牛軛 |
| Wu | Shanghai (Songjiang) | 押頭 |
| Suzhou | 牛拗頭, 牛扁擔 | |
| Danyang | 犁軛頭 | |
| Ningbo | 牛軛 | |
| Wenzhou | 牛軛 | |
| Jinhua | 牛軛 | |
| Xiang | Changsha | 牛軛, 牛枷 |