私奔

Chinese

		personal; private; selfish	go to; towards; to hurry or rush go to; towards; to hurry or rush; to run quickly; to elope
simp. and trad. (私奔)		私	奔

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sībēn

  (Zhuyin): ㄙ ㄅㄣ

• Cantonese (Jyutping): si¹ ban¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): sir-pun / su-pun / su-phun

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sībēn
    • Zhuyin: ㄙ ㄅㄣ
    • Tongyong Pinyin: sihben
    • Wade–Giles: ssŭ¹-pên¹
    • Yale: sz̄-bēn
    • Gwoyeu Romatzyh: syben
    • Palladius: сыбэнь (sybɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ pən⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si¹ ban¹
    • Yale: sī bān
    • Cantonese Pinyin: si¹ ban¹
    • Guangdong Romanization: xi¹ ben¹
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ pɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sir-pun
    • Tâi-lô: sir-pun
    • IPA (Quanzhou): /sɯ³³ pun³³/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-pun
    • Tâi-lô: su-pun
    • Phofsit Daibuun: su'pwn
    • IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² pun⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: su-phun
    • Tâi-lô: su-phun
    • Phofsit Daibuun: suphwn
    • IPA (Zhangzhou): /su⁴⁴⁻²² pʰun⁴⁴/

Verb

私奔

1. to elope (run away secretly for the purpose of getting married with one's intended spouse)

Synonyms

• (Min Nan) 綴人走／缀人走

(deprecated template usage)