簽名

See also: 签名

Chinese

		sign one's name	name; fame; to describe name; fame; to describe; place
trad. (簽名)		簽	名
simp. (签名)		签	名

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qiānmíng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): cim¹ meng^4-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiam-miâ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qiānmíng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: cianmíng
    • Wade–Giles: chʻien¹-ming²
    • Yale: chyān-míng
    • Gwoyeu Romatzyh: chianming
    • Palladius: цяньмин (cjanʹmin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cim¹ meng^4-2
    • Yale: chīm méng
    • Cantonese Pinyin: tsim¹ meng^4-2
    • Guangdong Romanization: qim¹ méng^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵ mɛːŋ²¹⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiam-miâ
    • Tâi-lô: tshiam-miâ
    • Phofsit Daibuun: chiammiaa
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiam³³ miã²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/

Verb

簽名

1. to sign one's name; to autograph

Synonyms

(deprecated template usage)

• 具名 (jùmíng)
• 簽字／签字 (qiānzì)
• 署名 (shǔmíng)
• 落名 (no² min²) (Sichuanese, Hokkien)

 

Related terms

• 簽署／签署 (qiānshǔ)

Further reading

• “Entry #12856”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

(deprecated template usage)