貧惰蟲

Chinese

		lazy	animal; insect
trad. (貧惰蟲)		貧惰	蟲
simp. (贫惰虫)		贫惰	虫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): pîn-tǒaⁿ-thâng / pîn-tōaⁿ-thâng / pân-tǒaⁿ-thâng / pân-tōaⁿ-thâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîn-tǒaⁿ-thâng
    • Tâi-lô: pîn-tuǎnn-thâng
    • IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² tuã²² tʰaŋ²⁴/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /pin²⁴⁻²² tuã³³⁻²² tʰaŋ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pîn-tōaⁿ-thâng
    • Tâi-lô: pîn-tuānn-thâng
    • Phofsit Daibuun: pindvoaxtaang
    • IPA (Zhangzhou): /pin¹³⁻²² tuã²²⁻²¹ tʰaŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /pin²⁴⁻¹¹ tuã³³⁻¹¹ tʰaŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pin²³⁻³³ tuã³³⁻²¹ tʰaŋ²³/
    • IPA (Xiamen): /pin²⁴⁻²² tuã²²⁻²¹ tʰaŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pân-tǒaⁿ-thâng
    • Tâi-lô: pân-tuǎnn-thâng
    • IPA (Quanzhou): /pan²⁴⁻²² tuã²² tʰaŋ²⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: pân-tōaⁿ-thâng
    • Tâi-lô: pân-tuānn-thâng
    • Phofsit Daibuun: pandvoaxtaang
    • IPA (Kaohsiung): /pan²³⁻³³ tuã³³⁻²¹ tʰaŋ²³/
    • IPA (Taipei): /pan²⁴⁻¹¹ tuã³³⁻¹¹ tʰaŋ²⁴/

Noun

(deprecated template usage) 貧惰蟲

1. (Southern Min) lazy fellow; idle slob; lazybones; slacker

Synonyms

• 懶蟲／懒虫 (lǎnchóng)