路加福音

Chinese

		Luke	gospel
simp. and trad. (路加福音)		路加	福音

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Lùjiā Fúyīn

  (Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹
• Hakka (Sixian, PFS): Lu-kâ Fuk-yîm

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Lùjiā Fúyīn
    • Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: Lùjia Fúyin
    • Wade–Giles: Lu⁴-chia¹ Fu²-yin¹
    • Yale: Lù-jyā Fú-yīn
    • Gwoyeu Romatzyh: Luhjia Fwuin
    • Palladius: Луцзя Фуинь (Luczja Fuinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fu³⁵ in⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁶ gaa¹ fuk¹ jam¹
    • Yale: louh gā fūk yām
    • Cantonese Pinyin: lou⁶ gaa¹ fuk⁷ jam¹
    • Guangdong Romanization: lou⁶ ga¹ fug¹ yem¹
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯²² kaː⁵⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Lu-kâ Fuk-yîm
    • Hakka Romanization System: lu ga^ˊ fug^ˋ im^ˊ
    • Hagfa Pinyim: lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹
    • Sinological IPA: /lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² im²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Lu-kâ Fuk-yîm
    • Hakka Romanization System: lu ga^ˊ fug^ˋ (r)im^ˊ
    • Hagfa Pinyim: lu⁴ ga¹ fug⁵ yim¹
    • Sinological IPA: /lu⁵⁵ ka²⁴ fuk̚² (j)im²⁴/

Proper noun

(deprecated template usage) 路加福音

1. Gospel of Luke

(deprecated template usage)