閩北語
Chinese
northern Fujian province; Northern Min | speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
---|---|---|---|
trad. (閩北語) | 閩北 | 語 | |
simp. (闽北语) | 闽北 | 语 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): man5 bak1 jyu5 / man4 bak1 jyu5
- Hakka (Sixian, PFS): mén-pet-ngî
- Northern Min (KCR): mâing-bă̤-ngṳ̌
- Southern Min (Hokkien, POJ): bân-pak-gí / bân-pak-gú
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: mǐnběiyǔ
- Wade–Giles: min3-pei3-yü3
- Yale: mǐn-běi-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: miinbeeiyeu
- Palladius: миньбэйюй (minʹbɛjjuj)
- Sinological IPA (key): /min²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: mínběiyǔ
- Wade–Giles: min2-pei3-yü3
- Yale: mín-běi-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: minbeeiyeu
- Palladius: миньбэйюй (minʹbɛjjuj)
- Sinological IPA (key): /min³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: man5 bak1 jyu5 / man4 bak1 jyu5
- Yale: máhn bāk yúh / màhn bāk yúh
- Cantonese Pinyin: man5 bak7 jy5 / man4 bak7 jy5
- Guangdong Romanization: men5 beg1 yu5 / men4 beg1 yu5
- Sinological IPA (key): /mɐn¹³ pɐk̚⁵ jyː¹³/, /mɐn²¹ pɐk̚⁵ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mén-pet-ngî
- Hakka Romanization System: men` bed` ngi´
- Hagfa Pinyim: men3 bed5 ngi1
- Sinological IPA: /men³¹ pet̚² ŋi²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: mâing-bă̤-ngṳ̌
- Sinological IPA (key): /maiŋ³³ pɛ²⁴ ŋy²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bân-pak-gí / bân-pak-gú
- Tâi-lô: bân-pak-gí / bân-pak-gú
- Phofsit Daibuun: banpakgie, banpakguo
- IPA (Xiamen): /ban²⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ ɡi⁵³/, /ban²⁴⁻²² pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
- IPA (Quanzhou): /ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡi⁵⁵⁴/, /ban²⁴⁻²² pak̚⁵⁻²⁴ ɡu⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /ban¹³⁻²² pak̚³²⁻⁵ ɡi⁵³/, /ban¹³⁻²² pak̚³²⁻⁵ ɡu⁵³/
- IPA (Taipei): /ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²⁻⁴ ɡi⁵³/, /ban²⁴⁻¹¹ pak̚³²⁻⁴ ɡu⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /ban²³⁻³³ pak̚³²⁻⁴ ɡi⁴¹/, /ban²³⁻³³ pak̚³²⁻⁴ ɡu⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
(deprecated template usage) 閩北語
- Min Bei; Northern Min (variety of Min Chinese represented by the Jian'ou dialect)
- (dated) Northern Min (variety of Min Chinese spoken in northern Fujian, including what is now known as Min Dong)