除夕

Chinese

		remove; do away with; wipe out remove; do away with; wipe out; divide; except	dusk; evening
trad. (除夕)		除	夕
simp. #(除夕)		除	夕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chúxī, chúxì

  (Zhuyin): ㄔㄨˊ ㄒㄧ, ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ zik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tû-se̍k / tîr-si̍t / tî-se̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: chúxī
    • Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: chúsi
    • Wade–Giles: chʻu²-hsi¹
    • Yale: chú-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: chwushi
    • Palladius: чуси (čusi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: chúxì
    • Zhuyin: ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: chúsì
    • Wade–Giles: chʻu²-hsi⁴
    • Yale: chú-syì
    • Gwoyeu Romatzyh: chwushih
    • Palladius: чуси (čusi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ceoi⁴ zik⁶
    • Yale: chèuih jihk
    • Cantonese Pinyin: tsoey⁴ dzik⁹
    • Guangdong Romanization: cêu⁴ jig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚²/
    • Homophones:

      edit edit 除夕 除籍

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tû-se̍k
    • Tâi-lô: tû-si̍k
    • Phofsit Daibuun: dusek
    • IPA (Kaohsiung): /tu²³⁻³³ siɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /tu²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /tu²⁴⁻²² siɪk̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tîr-si̍t
    • Tâi-lô: tîr-si̍t
    • IPA (Quanzhou): /tɯ²⁴⁻²² sit̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tî-se̍k
    • Tâi-lô: tî-si̍k
    • Phofsit Daibuun: disek
    • IPA (Zhangzhou): /ti¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ti²³⁻³³ siɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ti²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/

Noun

(deprecated template usage) 除夕

1. Chinese New Year's Eve
2. (by extension) any New Year's Eve

Synonyms

• 大年夜 (dàniányè)
• 年三十 (niánsānshí)
• 大年三十 (dànián sānshí)
• 三十兒／三十儿 (sānshír)
• (Hakka) 三十暗晡
• (Min Nan) 二九暝, 年兜日, 二九暗, 二九下昏, 二九三十, 過年暝／过年暝

Derived terms

(deprecated template usage)