題詩

Chinese

		topic; subject; to inscribe topic; subject; to inscribe; to superscribe	poem; poetry; verse
trad. (題詩)		題	詩
simp. (题诗)		题	诗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tíshī

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄕ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ si¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): tê-si / tôe-si

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tíshī
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄕ
    • Tongyong Pinyin: tíshih
    • Wade–Giles: tʻi²-shih¹
    • Yale: tí-shr̄
    • Gwoyeu Romatzyh: tyishy
    • Palladius: тиши (tiši)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ si¹
    • Yale: tàih sī
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ si¹
    • Guangdong Romanization: tei⁴ xi¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ siː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tê-si / tôe-si
    • Tâi-lô: tê-si / tuê-si
    • Phofsit Daibuun: desy, doesy
    • IPA (Xiamen): /te²⁴⁻²² si⁴⁴/, /tue²⁴⁻²² si⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /te²⁴⁻²² si³³/, /tue²⁴⁻²² si³³/
    • IPA (Zhangzhou): /te¹³⁻²² si⁴⁴/, /tue¹³⁻²² si⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /te²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/, /tue²⁴⁻¹¹ si⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /te²³⁻³³ si⁴⁴/, /tue²³⁻³³ si⁴⁴/

Verb

題詩

1. to write or inscribe an (improvised) poem; to write verses (on something)