鴨母蹄

Chinese

		female duck	hoof; pork shoulder
trad. (鴨母蹄)		鴨母	蹄
simp. (鸭母蹄)		鸭母	蹄

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): ah-bú-tôe / ah-bó-tê / ah-bú-tê

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-bú-tôe
    • Tâi-lô: ah-bú-tuê
    • Phofsit Daibuun: ahbw'doee
    • IPA (Xiamen): /a(ʔ)³²⁻⁵³ bu⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /a(ʔ)⁵ bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tue²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-bó-tê
    • Tâi-lô: ah-bó-tê
    • Phofsit Daibuun: ahboy'dee
    • IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /a(ʔ)³²⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ te¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /a(ʔ)³²⁻⁴¹ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ te²³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ah-bú-tê
    • Tâi-lô: ah-bú-tê
    • Phofsit Daibuun: ahbw'dee
    • IPA (Taipei): /a(ʔ)³²⁻⁵³ bu⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

Noun

鴨母蹄

1. (Hokkien) flatfoot; pes planus

Synonyms

Dialectal synonyms of 扁平足 (“flatfoot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		扁平足, 平足, 平足症
Mandarin	Taiwan	扁平足
Cantonese	Guangzhou	鴨乸蹄, 鴨屎蹄, 捺屎蹄
	Hong Kong	扁平足, 鴨乸蹄
	Dongguan	鴨乸蹄
Hakka	Meixian	鴨嫲蹄
	Miaoli (N. Sixian)	鴨嫲蹄, 鴨嫲腳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	鴨嫲蹄, 鴨嫲腳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	鴨嫲蹄
	Taichung (Dongshi; Dabu)	鴨嫲蹄
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	鴨嫲蹄, 鴨嫲腳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鴨嫲蹄
Northern Min	Jian'ou	平跤
Southern Min	Xiamen	鴨母蹄, 鴨蹄, 鴨跤爬
	Quanzhou	鴨母蹄, 鴨蹄, 鴨跤爬
	Zhangzhou	鴨母蹄, 鴨蹄, 撇蹄
	Tainan	鴨母蹄, 鴨跤蹄, 鴨跤爬
	Shantou	平跤底
	Jieyang	鴨母跤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	母鴨腳, 平板腳
Wu	Wenzhou	平腳