가져가다
Korean
Etymology
From 가지다 (gajida, “to have”) + 가다 (gada, “to go”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ka̠d͡ʑʌ̹ɡa̠da̠]
- Phonetic hangul: [가저가다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gajeogada |
| Revised Romanization (translit.)? | gajyeogada |
| McCune–Reischauer? | kajŏgada |
| Yale Romanization? | kacyekata |
Verb
가져가다 • (gajeogada) (infinitive 가져가, sequential 가져가니)
- to take something (somewhere), to take away
- 로사의 생일 선물을 가져갈거야.
- rosaui saeng'il seonmureul gajeogalgeoya.
- I will take a present to Rosa for her birthday.
Conjugation
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가져간다 gajeoganda |
가져가 gajeoga |
가져가요 gajeogayo |
가져갑니다 gajeogamnida |
| Past | 가져갔다 gajeogatda |
가져갔어 gajeogasseo |
가져갔어요 gajeogasseoyo |
가져갔습니다 gajeogatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가져가느냐 gajeoganeunya |
가져가 gajeoga |
가져가요 gajeogayo |
가져갑니까 gajeogamnikka |
| Past | 가져갔느냐 gajeoganneunya |
가져갔어 gajeogasseo |
가져갔어요 gajeogasseoyo |
가져갔습니까 gajeogatseumnikka | |
| Hortative | 가져가자 gajeogaja |
가져가 gajeoga |
가져가요 gajeogayo |
가져가십시다 gajeogasipsida | |
| Imperative | 가져가거라, 가져가라 gajeogageora, gajeogara |
가져가 gajeoga |
가져가요 gajeogayo |
가져갑시오 gajeogapsio | |
| Assertive | 가져가겠다 gajeogagetda |
가져가겠어 gajeogagesseo |
가져가겠어요 gajeogagesseoyo |
가져가겠습니다 gajeogagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가져가 gajeoga |
가져가서 gajeogaseo |
가져가니 gajeogani |
가져가니까 gajeoganikka | |
| Contrast | 가져가지만 gajeogajiman |
가져가는데 gajeoganeunde |
가져가더니 gajeogadeoni |
||
| Conjunction | 가져가고 gajeogago |
||||
| Condition | 가져가면 gajeogamyeon |
가져가야 gajeogaya |
|||
| Motive | 가져가려고 gajeogaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가져감 gajeogam |
가져가기 gajeogagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가져갔음 gajeogasseum |
가져갔기 gajeogatgi | |||
| Determiners | Past | 가져간 gajeogan | |||
| Present | 가져가는 gajeoganeun | ||||
| Future | 가져갈 gajeogal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가져가신다 gajeogasinda |
가져가셔 gajeogasyeo |
가져가세요, 가져가셔요 gajeogaseyo, gajeogasyeoyo |
가져가십니다 gajeogasimnida |
| Past | 가져가셨다 gajeogasyeotda |
가져가셨어 gajeogasyeosseo |
가져가셨어요 gajeogasyeosseoyo |
가져가셨습니다 gajeogasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가져가시느냐 gajeogasineunya |
가져가셔 gajeogasyeo |
가져가세요, 가져가셔요 gajeogaseyo, gajeogasyeoyo |
가져가십니까 gajeogasimnikka |
| Past | 가져가셨느냐 gajeogasyeonneunya |
가져가셨어 gajeogasyeosseo |
가져가셨어요 gajeogasyeosseoyo |
가져가셨습니까 gajeogasyeotseumnikka | |
| Imperative | 가져가시라 gajeogasira |
가져가셔 gajeogasyeo |
가져가세요 gajeogaseyo |
가져가십시오 gajeogasipsio | |
| Assertive | 가져가시겠다 gajeogasigetda |
가져가시겠어 gajeogasigesseo |
가져가시겠어요 gajeogasigesseoyo |
가져가시겠습니다 gajeogasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가져가셔 gajeogasyeo |
가져가셔서 gajeogasyeoseo |
가져가시니 gajeogasini |
가져가시니까 gajeogasinikka | |
| Contrast | 가져가시지만 gajeogasijiman |
가져가시는데 gajeogasineunde |
가져가시더니 gajeogasideoni |
||
| Conjunction | 가져가시고 gajeogasigo |
||||
| Condition | 가져가시면 gajeogasimyeon |
가져가셔야 gajeogasyeoya |
|||
| Motive | 가져가시려고 gajeogasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가져가심 gajeogasim |
가져가시기 gajeogasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가져가셨음 gajeogasyeosseum |
가져가셨기 gajeogasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 가져가신 gajeogasin | |||
| Present | 가져가시는 gajeogasineun | ||||
| Future | 가져가실 gajeogasil | ||||