건너다
Korean
Etymology
First recorded in 1447, in the Seokbo sangjeol, as 걷나다 (geonnada). From 걷— (geot-) + 나— (na-).
Pronunciation
Audio: (file)
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈkɘ(ː)nnʌ̹da̠]
Audio: (file)
- Phonetic hangul: [건(ː)너다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | geonneoda |
| Revised Romanization (translit.)? | geonneoda |
| McCune–Reischauer? | kŏnnŏda |
| Yale Romanization? | kēnneta |
Verb
건너다 • (geonneoda) (infinitive 건너어, sequential 건너니)
- (transitive) to cross (a river, ridge, etc.)
- (transitive) to be moved from one side to another
Conjugation
Selected forms of the verb 건너다 (geonneoda): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 건넌다 geonneonda |
건너어 geonneo'eo |
건너어요 geonneo'eoyo |
건넙니다 geonneomnida |
| Past | 건너었다 geonneo'eotda |
건너었어 geonneo'eosseo |
건너었어요 geonneo'eosseoyo |
건너었습니다 geonneo'eotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 건너느냐 geonneoneunya |
건너어 geonneo'eo |
건너어요 geonneo'eoyo |
건넙니까 geonneomnikka |
| Past | 건너었느냐 geonneo'eonneunya |
건너었어 geonneo'eosseo |
건너었어요 geonneo'eosseoyo |
건너었습니까 geonneo'eotseumnikka | |
| Hortative | 건너자 geonneoja |
건너어 geonneo'eo |
건너어요 geonneo'eoyo |
건너십시다 geonneosipsida | |
| Imperative | 건너어라 geonneo'eora |
건너어 geonneo'eo |
건너어요 geonneo'eoyo |
건넙시오 geonneopsio | |
| Assertive | 건너겠다 geonneogetda |
건너겠어 geonneogesseo |
건너겠어요 geonneogesseoyo |
건너겠습니다 geonneogetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 건너어 geonneo'eo |
건너어서 geonneo'eoseo |
건너니 geonneoni |
건너니까 geonneonikka | |
| Contrast | 건너지만 geonneojiman |
건너는데 geonneoneunde |
건너더니 geonneodeoni |
||
| Conjunction | 건너고 geonneogo |
||||
| Condition | 건너면 geonneomyeon |
건너어야 geonneo'eoya |
|||
| Motive | 건너려고 geonneoryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 건넘 geonneom |
건너기 geonneogi | |||
| Past-tense verbal nouns | 건너었음 geonneo'eosseum |
건너었기 geonneo'eotgi | |||
| Determiners | Past | 건넌 geonneon | |||
| Present | 건너는 geonneoneun | ||||
| Future | 건널 geonneol | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 건너신다 geonneosinda |
건너셔 geonneosyeo |
건너세요, 건너셔요 geonneoseyo, geonneosyeoyo |
건너십니다 geonneosimnida |
| Past | 건너셨다 geonneosyeotda |
건너셨어 geonneosyeosseo |
건너셨어요 geonneosyeosseoyo |
건너셨습니다 geonneosyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 건너시느냐 geonneosineunya |
건너셔 geonneosyeo |
건너세요, 건너셔요 geonneoseyo, geonneosyeoyo |
건너십니까 geonneosimnikka |
| Past | 건너셨느냐 geonneosyeonneunya |
건너셨어 geonneosyeosseo |
건너셨어요 geonneosyeosseoyo |
건너셨습니까 geonneosyeotseumnikka | |
| Imperative | 건너시라 geonneosira |
건너셔 geonneosyeo |
건너세요 geonneoseyo |
건너십시오 geonneosipsio | |
| Assertive | 건너시겠다 geonneosigetda |
건너시겠어 geonneosigesseo |
건너시겠어요 geonneosigesseoyo |
건너시겠습니다 geonneosigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 건너셔 geonneosyeo |
건너셔서 geonneosyeoseo |
건너시니 geonneosini |
건너시니까 geonneosinikka | |
| Contrast | 건너시지만 geonneosijiman |
건너시는데 geonneosineunde |
건너시더니 geonneosideoni |
||
| Conjunction | 건너시고 geonneosigo |
||||
| Condition | 건너시면 geonneosimyeon |
건너셔야 geonneosyeoya |
|||
| Motive | 건너시려고 geonneosiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 건너심 geonneosim |
건너시기 geonneosigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 건너셨음 geonneosyeosseum |
건너셨기 geonneosyeotgi | |||
| Determiners | Past | 건너신 geonneosin | |||
| Present | 건너시는 geonneosineun | ||||
| Future | 건너실 geonneosil | ||||
See also
References
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (2007 May 27 (last accessed)) “건너다”, in 표준국어대사전[1]