만나다
Korean
Etymology
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 맞나다 (Yale: macnata). From 맞— (mat-, “to meet; to receive”) + 나— (na-, “to come out”) + —다 (-da, declarative verbal ending).
Pronunciation
Audio: (file)
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ma̠nna̠da̠]
- Phonetic hangul: [만나다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | mannada |
| Revised Romanization (translit.)? | mannada |
| McCune–Reischauer? | mannada |
| Yale Romanization? | mannata |
Verb
만나다 • (mannada) (infinitive 만나, sequential 만나니)
- (transitive) to meet; to see (someone)
- 아, 그를 언제 다시 만나 볼 수 있을지는 알지 못한다.
- a, geureul eonje dasi manna bol su isseuljineun alji mothanda.
- Alas, I do not know when I will see him again.
- (transitive) to become acquainted with; to develop a relationship with
- (transitive) to encounter (an event); to experience; to meet with
Conjugation
Selected forms of the verb 만나다 (mannada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 만난다 mannanda |
만나 manna |
만나요 mannayo |
만납니다 mannamnida |
| Past | 만났다 mannatda |
만났어 mannasseo |
만났어요 mannasseoyo |
만났습니다 mannatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 만나느냐 mannaneunya |
만나 manna |
만나요 mannayo |
만납니까 mannamnikka |
| Past | 만났느냐 mannanneunya |
만났어 mannasseo |
만났어요 mannasseoyo |
만났습니까 mannatseumnikka | |
| Hortative | 만나자 mannaja |
만나 manna |
만나요 mannayo |
만나십시다 mannasipsida | |
| Imperative | 만나라 mannara |
만나 manna |
만나요 mannayo |
만납시오 mannapsio | |
| Assertive | 만나겠다 mannagetda |
만나겠어 mannagesseo |
만나겠어요 mannagesseoyo |
만나겠습니다 mannagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 만나 manna |
만나서 mannaseo |
만나니 mannani |
만나니까 mannanikka | |
| Contrast | 만나지만 mannajiman |
만나는데 mannaneunde |
만나더니 mannadeoni |
||
| Conjunction | 만나고 mannago |
||||
| Condition | 만나면 mannamyeon |
만나야 mannaya |
|||
| Motive | 만나려고 mannaryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 만남 mannam |
만나기 mannagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 만났음 mannasseum |
만났기 mannatgi | |||
| Determiners | Past | 만난 mannan | |||
| Present | 만나는 mannaneun | ||||
| Future | 만날 mannal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 만나신다 mannasinda |
만나셔 mannasyeo |
만나세요, 만나셔요 mannaseyo, mannasyeoyo |
만나십니다 mannasimnida |
| Past | 만나셨다 mannasyeotda |
만나셨어 mannasyeosseo |
만나셨어요 mannasyeosseoyo |
만나셨습니다 mannasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 만나시느냐 mannasineunya |
만나셔 mannasyeo |
만나세요, 만나셔요 mannaseyo, mannasyeoyo |
만나십니까 mannasimnikka |
| Past | 만나셨느냐 mannasyeonneunya |
만나셨어 mannasyeosseo |
만나셨어요 mannasyeosseoyo |
만나셨습니까 mannasyeotseumnikka | |
| Imperative | 만나시라 mannasira |
만나셔 mannasyeo |
만나세요 mannaseyo |
만나십시오 mannasipsio | |
| Assertive | 만나시겠다 mannasigetda |
만나시겠어 mannasigesseo |
만나시겠어요 mannasigesseoyo |
만나시겠습니다 mannasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 만나셔 mannasyeo |
만나셔서 mannasyeoseo |
만나시니 mannasini |
만나시니까 mannasinikka | |
| Contrast | 만나시지만 mannasijiman |
만나시는데 mannasineunde |
만나시더니 mannasideoni |
||
| Conjunction | 만나시고 mannasigo |
||||
| Condition | 만나시면 mannasimyeon |
만나셔야 mannasyeoya |
|||
| Motive | 만나시려고 mannasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 만나심 mannasim |
만나시기 mannasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 만나셨음 mannasyeosseum |
만나셨기 mannasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 만나신 mannasin | |||
| Present | 만나시는 mannasineun | ||||
| Future | 만나실 mannasil | ||||