사과하다
Korean
Etymology
From 사과 (謝過, sagwa, “apology”) and the native Korean verb 하다 (hada, “to do”).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈsʰa̠(ː)ɡwa̠ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [사(ː)과하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sagwahada |
| Revised Romanization (translit.)? | sagwahada |
| McCune–Reischauer? | sagwahada |
| Yale Romanization? | sākwahata |
Verb
사과하다 • (sagwahada) (infinitive 사과해 or 사과하여, sequential 사과하니)
- to apologize
- 오늘 저는 제 동료들에게 사과하고 싶어요.
- oneul jeoneun je dongnyodeurege sagwahago sipeoyo.
- Today I want to apologize to my co-workers.
- Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)
Conjugation
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사과한다 sagwahanda |
사과해 sagwahae |
사과해요 sagwahaeyo |
사과합니다 sagwahamnida |
| Past | 사과했다 sagwahaetda |
사과했어 sagwahaesseo |
사과했어요 sagwahaesseoyo |
사과했습니다 sagwahaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사과하느냐 sagwahaneunya |
사과해 sagwahae |
사과해요 sagwahaeyo |
사과합니까 sagwahamnikka |
| Past | 사과했느냐 sagwahaenneunya |
사과했어 sagwahaesseo |
사과했어요 sagwahaesseoyo |
사과했습니까 sagwahaetseumnikka | |
| Hortative | 사과하자 sagwahaja |
사과해 sagwahae |
사과해요 sagwahaeyo |
사과하십시다 sagwahasipsida | |
| Imperative | 사과해라, 사과하여라 sagwahaera, sagwahayeora |
사과해 sagwahae |
사과해요 sagwahaeyo |
사과합시오 sagwahapsio | |
| Assertive | 사과하겠다 sagwahagetda |
사과하겠어 sagwahagesseo |
사과하겠어요 sagwahagesseoyo |
사과하겠습니다 sagwahagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 사과해 sagwahae |
사과해서, 사과하여서 sagwahaeseo, sagwahayeoseo |
사과하니 sagwahani |
사과하니까 sagwahanikka | |
| Contrast | 사과하지만 sagwahajiman |
사과하는데 sagwahaneunde |
사과하더니 sagwahadeoni |
||
| Conjunction | 사과하고 sagwahago |
||||
| Condition | 사과하면 sagwahamyeon |
사과해야, 사과하여야 sagwahaeya, sagwahayeoya |
|||
| Motive | 사과하려고 sagwaharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사과함 sagwaham |
사과하기 sagwahagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사과했음, 사과하였음 sagwahaesseum, sagwahayeosseum |
사과했기, 사과하였기 sagwahaetgi, sagwahayeotgi | |||
| Determiners | Past | 사과한 sagwahan | |||
| Present | 사과하는 sagwahaneun | ||||
| Future | 사과할 sagwahal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사과하신다 sagwahasinda |
사과하셔 sagwahasyeo |
사과하세요, 사과하셔요 sagwahaseyo, sagwahasyeoyo |
사과하십니다 sagwahasimnida |
| Past | 사과하셨다 sagwahasyeotda |
사과하셨어 sagwahasyeosseo |
사과하셨어요 sagwahasyeosseoyo |
사과하셨습니다 sagwahasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사과하시느냐 sagwahasineunya |
사과하셔 sagwahasyeo |
사과하세요, 사과하셔요 sagwahaseyo, sagwahasyeoyo |
사과하십니까 sagwahasimnikka |
| Past | 사과하셨느냐 sagwahasyeonneunya |
사과하셨어 sagwahasyeosseo |
사과하셨어요 sagwahasyeosseoyo |
사과하셨습니까 sagwahasyeotseumnikka | |
| Imperative | 사과하시라 sagwahasira |
사과하셔 sagwahasyeo |
사과하세요 sagwahaseyo |
사과하십시오 sagwahasipsio | |
| Assertive | 사과하시겠다 sagwahasigetda |
사과하시겠어 sagwahasigesseo |
사과하시겠어요 sagwahasigesseoyo |
사과하시겠습니다 sagwahasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사과하셔 sagwahasyeo |
사과하셔서 sagwahasyeoseo |
사과하시니 sagwahasini |
사과하시니까 sagwahasinikka | |
| Contrast | 사과하시지만 sagwahasijiman |
사과하시는데 sagwahasineunde |
사과하시더니 sagwahasideoni |
||
| Conjunction | 사과하시고 sagwahasigo |
||||
| Condition | 사과하시면 sagwahasimyeon |
사과하셔야 sagwahasyeoya |
|||
| Motive | 사과하시려고 sagwahasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사과하심 sagwahasim |
사과하시기 sagwahasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사과하셨음 sagwahasyeosseum |
사과하셨기 sagwahasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 사과하신 sagwahasin | |||
| Present | 사과하시는 sagwahasineun | ||||
| Future | 사과하실 sagwahasil | ||||