사라지다
Korean[edit]
Etymology[edit]
First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠]
- Phonetic hangul: [사라지다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | sarajida |
| Revised Romanization (translit.)? | salajida |
| McCune–Reischauer? | sarajida |
| Yale Romanization? | salacita |
Verb[edit]
사라지다 • (sarajida) (infinitive 사라져 or 사라지어, sequential 사라지니)
Conjugation[edit]
Selected forms of the verb 사라지다 (sarajida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사라진다 sarajinda |
사라져 sarajeo |
사라져요, 사라지어요 sarajeoyo, sarajieoyo |
사라집니다 sarajimnida |
| Past | 사라졌다 sarajeotda |
사라졌어 sarajeosseo |
사라졌어요 sarajeosseoyo |
사라졌습니다 sarajeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사라지느냐 sarajineunya |
사라져 sarajeo |
사라져요, 사라지어요 sarajeoyo, sarajieoyo |
사라집니까 sarajimnikka |
| Past | 사라졌느냐 sarajeonneunya |
사라졌어 sarajeosseo |
사라졌어요 sarajeosseoyo |
사라졌습니까 sarajeotseumnikka | |
| Hortative | 사라지자 sarajija |
사라져 sarajeo |
사라져요, 사라지어요 sarajeoyo, sarajieoyo |
사라지십시다 sarajisipsida | |
| Imperative | 사라져라, 사라지어라 sarajeora, sarajieora |
사라져 sarajeo |
사라져요, 사라지어요 sarajeoyo, sarajieoyo |
사라집시오 sarajipsio | |
| Assertive | 사라지겠다 sarajigetda |
사라지겠어 sarajigesseo |
사라지겠어요 sarajigesseoyo |
사라지겠습니다 sarajigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 사라져 sarajeo |
사라져서, 사라지어서 sarajeoseo, sarajieoseo |
사라지니 sarajini |
사라지니까 sarajinikka | |
| Contrast | 사라지지만 sarajijiman |
사라지는데 sarajineunde |
사라지더니 sarajideoni |
||
| Conjunction | 사라지고 sarajigo |
||||
| Condition | 사라지면 sarajimyeon |
사라져야, 사라지어야 sarajeoya, sarajieoya |
|||
| Motive | 사라지려고 sarajiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 사라짐 sarajim |
사라지기 sarajigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사라졌음, 사라지었음 sarajeosseum, sarajieosseum |
사라졌기, 사라지었기 sarajeotgi, sarajieotgi | |||
| Determiners | Past | 사라진 sarajin | |||
| Present | 사라지는 sarajineun | ||||
| Future | 사라질 sarajil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 사라지신다 sarajisinda |
사라지셔 sarajisyeo |
사라지세요, 사라지셔요 sarajiseyo, sarajisyeoyo |
사라지십니다 sarajisimnida |
| Past | 사라지셨다 sarajisyeotda |
사라지셨어 sarajisyeosseo |
사라지셨어요 sarajisyeosseoyo |
사라지셨습니다 sarajisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 사라지시느냐 sarajisineunya |
사라지셔 sarajisyeo |
사라지세요, 사라지셔요 sarajiseyo, sarajisyeoyo |
사라지십니까 sarajisimnikka |
| Past | 사라지셨느냐 sarajisyeonneunya |
사라지셨어 sarajisyeosseo |
사라지셨어요 sarajisyeosseoyo |
사라지셨습니까 sarajisyeotseumnikka | |
| Imperative | 사라지시라 sarajisira |
사라지셔 sarajisyeo |
사라지세요 sarajiseyo |
사라지십시오 sarajisipsio | |
| Assertive | 사라지시겠다 sarajisigetda |
사라지시겠어 sarajisigesseo |
사라지시겠어요 sarajisigesseoyo |
사라지시겠습니다 sarajisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 사라지셔 sarajisyeo |
사라지셔서 sarajisyeoseo |
사라지시니 sarajisini |
사라지시니까 sarajisinikka | |
| Contrast | 사라지시지만 sarajisijiman |
사라지시는데 sarajisineunde |
사라지시더니 sarajisideoni |
||
| Conjunction | 사라지시고 sarajisigo |
||||
| Condition | 사라지시면 sarajisimyeon |
사라지셔야 sarajisyeoya |
|||
| Motive | 사라지시려고 sarajisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 사라지심 sarajisim |
사라지시기 sarajisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 사라지셨음 sarajisyeosseum |
사라지셨기 sarajisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 사라지신 sarajisin | |||
| Present | 사라지시는 sarajisineun | ||||
| Future | 사라지실 sarajisil | ||||