안절부절못하다
Jump to navigation
Jump to search
Korean[edit]
Alternative forms[edit]
- 안절부절하다 (anjeolbujeolhada)
Etymology[edit]
안절부절 (anjeolbujeol, “while being on tenterhooks”) + 못하다 (mothada, “to be unable to do something”).
The form reflects an adverbial use of the ideophone which then merged into a single verb, whereas the alternative form 안절부절하다 (anjeolbujeolhada) is formed via a verb-deriving suffix.
Pronunciation[edit]
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɲd͡ʑʌ̹ɭbud͡ʑʌ̹ɭmo̞tʰa̠da̠]
- Phonetic hangul: [안절부절모타다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | anjeolbujeolmothada |
| Revised Romanization (translit.)? | anjeolbujeolmoshada |
| McCune–Reischauer? | anjŏlbujŏlmothada |
| Yale Romanization? | an.cel.pucel.moshata |
Verb[edit]
안절부절못하다 • (anjeolbujeolmothada) (infinitive 안절부절못해 or 안절부절못하여, sequential 안절부절못하니)
- (intransitive) to be on tenterhooks, to be on pins and needles
Conjugation[edit]
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 안절부절못한다 anjeolbujeolmothanda |
안절부절못해 anjeolbujeolmothae |
안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo |
안절부절못합니다 anjeolbujeolmothamnida |
| Past | 안절부절못했다 anjeolbujeolmothaetda |
안절부절못했어 anjeolbujeolmothaesseo |
안절부절못했어요 anjeolbujeolmothaesseoyo |
안절부절못했습니다 anjeolbujeolmothaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 안절부절못하느냐 anjeolbujeolmothaneunya |
안절부절못해 anjeolbujeolmothae |
안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo |
안절부절못합니까 anjeolbujeolmothamnikka |
| Past | 안절부절못했느냐 anjeolbujeolmothaenneunya |
안절부절못했어 anjeolbujeolmothaesseo |
안절부절못했어요 anjeolbujeolmothaesseoyo |
안절부절못했습니까 anjeolbujeolmothaetseumnikka | |
| Hortative | 안절부절못하자 anjeolbujeolmothaja |
안절부절못해 anjeolbujeolmothae |
안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo |
안절부절못하십시다 anjeolbujeolmothasipsida | |
| Imperative | 안절부절못해라, 안절부절못하여라 anjeolbujeolmothaera, anjeolbujeolmothayeora |
안절부절못해 anjeolbujeolmothae |
안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo |
안절부절못합시오 anjeolbujeolmothapsio | |
| Assertive | 안절부절못하겠다 anjeolbujeolmothagetda |
안절부절못하겠어 anjeolbujeolmothagesseo |
안절부절못하겠어요 anjeolbujeolmothagesseoyo |
안절부절못하겠습니다 anjeolbujeolmothagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 안절부절못해 anjeolbujeolmothae |
안절부절못해서, 안절부절못하여서 anjeolbujeolmothaeseo, anjeolbujeolmothayeoseo |
안절부절못하니 anjeolbujeolmothani |
안절부절못하니까 anjeolbujeolmothanikka | |
| Contrast | 안절부절못하지만 anjeolbujeolmothajiman |
안절부절못하는데 anjeolbujeolmothaneunde |
안절부절못하더니 anjeolbujeolmothadeoni |
||
| Conjunction | 안절부절못하고 anjeolbujeolmothago |
||||
| Condition | 안절부절못하면 anjeolbujeolmothamyeon |
안절부절못해야, 안절부절못하여야 anjeolbujeolmothaeya, anjeolbujeolmothayeoya |
|||
| Motive | 안절부절못하려고 anjeolbujeolmotharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 안절부절못함 anjeolbujeolmotham |
안절부절못하기 anjeolbujeolmothagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 안절부절못했음, 안절부절못하였음 anjeolbujeolmothaesseum, anjeolbujeolmothayeosseum |
안절부절못했기, 안절부절못하였기 anjeolbujeolmothaetgi, anjeolbujeolmothayeotgi | |||
| Determiners | Past | 안절부절못한 anjeolbujeolmothan | |||
| Present | 안절부절못하는 anjeolbujeolmothaneun | ||||
| Future | 안절부절못할 anjeolbujeolmothal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 안절부절못하신다 anjeolbujeolmothasinda |
안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo |
안절부절못하세요, 안절부절못하셔요 anjeolbujeolmothaseyo, anjeolbujeolmothasyeoyo |
안절부절못하십니다 anjeolbujeolmothasimnida |
| Past | 안절부절못하셨다 anjeolbujeolmothasyeotda |
안절부절못하셨어 anjeolbujeolmothasyeosseo |
안절부절못하셨어요 anjeolbujeolmothasyeosseoyo |
안절부절못하셨습니다 anjeolbujeolmothasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 안절부절못하시느냐 anjeolbujeolmothasineunya |
안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo |
안절부절못하세요, 안절부절못하셔요 anjeolbujeolmothaseyo, anjeolbujeolmothasyeoyo |
안절부절못하십니까 anjeolbujeolmothasimnikka |
| Past | 안절부절못하셨느냐 anjeolbujeolmothasyeonneunya |
안절부절못하셨어 anjeolbujeolmothasyeosseo |
안절부절못하셨어요 anjeolbujeolmothasyeosseoyo |
안절부절못하셨습니까 anjeolbujeolmothasyeotseumnikka | |
| Imperative | 안절부절못하시라 anjeolbujeolmothasira |
안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo |
안절부절못하세요 anjeolbujeolmothaseyo |
안절부절못하십시오 anjeolbujeolmothasipsio | |
| Assertive | 안절부절못하시겠다 anjeolbujeolmothasigetda |
안절부절못하시겠어 anjeolbujeolmothasigesseo |
안절부절못하시겠어요 anjeolbujeolmothasigesseoyo |
안절부절못하시겠습니다 anjeolbujeolmothasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo |
안절부절못하셔서 anjeolbujeolmothasyeoseo |
안절부절못하시니 anjeolbujeolmothasini |
안절부절못하시니까 anjeolbujeolmothasinikka | |
| Contrast | 안절부절못하시지만 anjeolbujeolmothasijiman |
안절부절못하시는데 anjeolbujeolmothasineunde |
안절부절못하시더니 anjeolbujeolmothasideoni |
||
| Conjunction | 안절부절못하시고 anjeolbujeolmothasigo |
||||
| Condition | 안절부절못하시면 anjeolbujeolmothasimyeon |
안절부절못하셔야 anjeolbujeolmothasyeoya |
|||
| Motive | 안절부절못하시려고 anjeolbujeolmothasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 안절부절못하심 anjeolbujeolmothasim |
안절부절못하시기 anjeolbujeolmothasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 안절부절못하셨음 anjeolbujeolmothasyeosseum |
안절부절못하셨기 anjeolbujeolmothasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 안절부절못하신 anjeolbujeolmothasin | |||
| Present | 안절부절못하시는 anjeolbujeolmothasineun | ||||
| Future | 안절부절못하실 anjeolbujeolmothasil | ||||