이마떼기

Korean

Etymology

이마 (ima, “forehead”) +‎ 떼기 (-ttegi).

Noun

이마떼기 • (imattegi)

1. (Hamgyong, Pyongan, vulgar) forehead

   Synonym: (standard Korean) 이마빼기 (imappaegi)

   • 1974, 한종국 [hanjongguk], “다대기소리 [dadaegisori]”, in MBC 한국민요대전 음반자료 사이트 [MBC han'gungminyodaejeon eumbanjaryo saiteu]‎^[1], 남포시 용강군 입송리 [namposi yongganggun ipsongni]:

     이마떼기 땀을 언제나 씩으랴?

     Imattegi ttam-eul eonjena ssig-eurya?

     When will I wipe the sweat from my forehead?