자라다
Korean
Etymology
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ라다 (Yale: colata).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕa̠ɾa̠da̠]
- Phonetic hangul: [자라다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jarada |
| Revised Romanization (translit.)? | jalada |
| McCune–Reischauer? | charada |
| Yale Romanization? | calata |
Verb
자라다 • (jarada) (infinitive 자라, sequential 자라니)
- to grow
Conjugation
Selected forms of the verb 자라다 (jarada): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자란다 jaranda |
자라 jara |
자라요 jarayo |
자랍니다 jaramnida |
| Past | 자랐다 jaratda |
자랐어 jarasseo |
자랐어요 jarasseoyo |
자랐습니다 jaratseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자라느냐 jaraneunya |
자라 jara |
자라요 jarayo |
자랍니까 jaramnikka |
| Past | 자랐느냐 jaranneunya |
자랐어 jarasseo |
자랐어요 jarasseoyo |
자랐습니까 jaratseumnikka | |
| Hortative | 자라자 jaraja |
자라 jara |
자라요 jarayo |
자라십시다 jarasipsida | |
| Imperative | 자라라 jarara |
자라 jara |
자라요 jarayo |
자랍시오 jarapsio | |
| Assertive | 자라겠다 jaragetda |
자라겠어 jaragesseo |
자라겠어요 jaragesseoyo |
자라겠습니다 jaragetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 자라 jara |
자라서 jaraseo |
자라니 jarani |
자라니까 jaranikka | |
| Contrast | 자라지만 jarajiman |
자라는데 jaraneunde |
자라더니 jaradeoni |
||
| Conjunction | 자라고 jarago |
||||
| Condition | 자라면 jaramyeon |
자라야 jaraya |
|||
| Motive | 자라려고 jararyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 자람 jaram |
자라기 jaragi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자랐음 jarasseum |
자랐기 jaratgi | |||
| Determiners | Past | 자란 jaran | |||
| Present | 자라는 jaraneun | ||||
| Future | 자랄 jaral | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 자라신다 jarasinda |
자라셔 jarasyeo |
자라세요, 자라셔요 jaraseyo, jarasyeoyo |
자라십니다 jarasimnida |
| Past | 자라셨다 jarasyeotda |
자라셨어 jarasyeosseo |
자라셨어요 jarasyeosseoyo |
자라셨습니다 jarasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 자라시느냐 jarasineunya |
자라셔 jarasyeo |
자라세요, 자라셔요 jaraseyo, jarasyeoyo |
자라십니까 jarasimnikka |
| Past | 자라셨느냐 jarasyeonneunya |
자라셨어 jarasyeosseo |
자라셨어요 jarasyeosseoyo |
자라셨습니까 jarasyeotseumnikka | |
| Imperative | 자라시라 jarasira |
자라셔 jarasyeo |
자라세요 jaraseyo |
자라십시오 jarasipsio | |
| Assertive | 자라시겠다 jarasigetda |
자라시겠어 jarasigesseo |
자라시겠어요 jarasigesseoyo |
자라시겠습니다 jarasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 자라셔 jarasyeo |
자라셔서 jarasyeoseo |
자라시니 jarasini |
자라시니까 jarasinikka | |
| Contrast | 자라시지만 jarasijiman |
자라시는데 jarasineunde |
자라시더니 jarasideoni |
||
| Conjunction | 자라시고 jarasigo |
||||
| Condition | 자라시면 jarasimyeon |
자라셔야 jarasyeoya |
|||
| Motive | 자라시려고 jarasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 자라심 jarasim |
자라시기 jarasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 자라셨음 jarasyeosseum |
자라셨기 jarasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 자라신 jarasin | |||
| Present | 자라시는 jarasineun | ||||
| Future | 자라실 jarasil | ||||
Usage notes
자라다 (jarada) has two forms for the 해라체 (haerache, “plain”) imperative. The blunt form is regular: 자라라 (jarara, “grow!”). The less blunt form is irregular: 자라거라 (jarageora, “grow!”). Other verbs with the irregular non-blunt form are 일어나다 (ireonada, “to get up”), 자다 (jada, “to sleep”), 가다 (gada, “to go”), and compound verbs ending in 가다 (gada).