𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹

Gothic

Etymology

From 𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃 (daufs, “hardened”) +‎ -𐌴𐌹 (-ei).

Noun

𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 • (daubei) f

1. callousness, hardness (of heart)
   • Romans 11:25:

     𐌽𐌹 𐌰𐌿𐌺 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌿𐌽𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐍃, 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃, 𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌱𐌰𐌼 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 ⟨𐌱𐌹⟩ 𐍃𐌿𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍅𐌰𐍂𐌸, 𐌿𐌽𐌳 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍉 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹;

     ni auk wiljau izwis unweisans, brōþrjus, þizōs runōs, ei ni sijaiþ in izwis silbam frōdai, untē daubei ⟨bi⟩ sumata israēla warþ, und þatei fullō þiudō inngaleiþai;

     For I would not, brethren, have you ignorant of this mystery, lest ye be wise in your own conceits, that a hardening in part hath befallen Israel, until the fulness of the Gentiles be come in; (ASV)

   Synonym: 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸𐌰 (daubiþa)

Declension

Feminine īn-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 daubei	—
Vocative	𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹 daubei	—
Accusative	𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 daubein	—
Genitive	𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃 daubeins	—
Dative	𐌳𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 daubein	—

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 24