πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic[edit]

Etymology[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈθram.stiː/

Noun[edit]

πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉ β€’ (ΓΎramsteif

  1. (hapax) grasshopper, locust (insect)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 1.6:[1]
      π…πŒ°πƒπŒΏπŒΈ~𐌸𐌰𐌽 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΉπŒΈπƒ π„πŒ°πŒ²πŒ»πŒ°πŒΌ πŒΏπŒ»πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒΉπ‚πŒ³πŒ° π†πŒΉπŒ»πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° 𐌱𐌹 πŒ·πŒΏπ€ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒ½πŒ° 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°π„πŒΉπŒ³πŒ° πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈπŒΉπ…πŒΉπƒπŒΊ.
      wasuΓΎ~ΓΎan iōhannΔ“s gawasiΓΎs taglam ulbandaus jah gairda filleina bi hup seinana jah matida ΓΎramsteins jah miliΓΎ haiΓΎiwisk.
      And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; (KJV).

Declension[edit]

No singular forms are attested, but they probably existed.

Feminine Δ«n-stem
Singular Plural
Nominative πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉ
ΓΎramstei
πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
ΓΎramsteins
Vocative πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉ
ΓΎramstei
πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
ΓΎramsteins
Accusative πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½
ΓΎramstein
πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
ΓΎramsteins
Genitive πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
ΓΎramsteins
πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
þramsteinō
Dative πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒ½
ΓΎramstein
πŒΈπ‚πŒ°πŒΌπƒπ„πŒ΄πŒΉπŒΌ
ΓΎramsteim

References[edit]

  1. ^ Mark chapter 1 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading[edit]

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 150