πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Germanic *lustusamaz. By surface analysis, πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒ (lustus) +‎ -πƒπŒ°πŒΌπŒ° (-sama).

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ° β€’ (lustusama)

  1. longed for
    • Philippians 4:1:
      πƒπ…πŒ°πŒ΄πŒΉ 𐌽𐌿, πŒ±π‚π‰πŒΈπ‚πŒΎπŒΏπƒ 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 πŒ»πŒΉπŒΏπŒ±πŒ°πŒ½πƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πƒ, π†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΈπƒ 𐌾𐌰𐌷 π…πŒ°πŒΉπ€πƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, πƒπ…πŒ° πƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΉπŒΈ 𐌹𐌽 π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒΉπŒ½.
      swaei nu, brōþrjus meinai liubans jah lustusamans, fahΔ“ΓΎs jah waips meins, swa standaiΓΎ in fraujin.
      Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord. (KJV)

Declension[edit]

Attested only in the weak declension.

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπƒ
lustusams 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°
lustusama 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌ, πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°π„πŒ°
lustusam, lustusamata
Accusative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πŒ°
lustusamana 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°
lustusama 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌ, πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°π„πŒ°
lustusam, lustusamata
Genitive πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπƒ
lustusamis 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ
lustusamaizōs 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπƒ
lustusamis
Dative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
lustusamamma 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉ
lustusamai 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΌπŒΌπŒ°
lustusamamma
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉ
lustusamai 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πƒ
lustusamōs 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°
lustusama
Accusative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πƒ
lustusamans 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πƒ
lustusamōs 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°
lustusama
Genitive πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
lustusamaizΔ“ 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπ‰
lustusamaizō 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΆπŒ΄
lustusamaizΔ“
Dative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΌ
lustusamaim 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΌ
lustusamaim 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΉπŒΌ
lustusamaim
Weak (definite) inflection
Singular Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°
lustusama 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰
lustusamō 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰
lustusamō
Accusative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½
lustusaman 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½
lustusamōn 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰
lustusamō
Genitive πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½πƒ
lustusamins 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½πƒ
lustusamōns 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½πƒ
lustusamins
Dative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½
lustusamin 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½
lustusamōn 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½
lustusamin
Plural Masculine Feminine Neuter
Nominative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πƒ
lustusamans 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½πƒ
lustusamōns 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½πŒ°
lustusamōna
Accusative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πƒ
lustusamans 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½πƒ
lustusamōns 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½πŒ°
lustusamōna
Genitive πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πŒ΄
lustusamanΔ“ 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒ½π‰
lustusamōnō 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒ½πŒ΄
lustusamanΔ“
Dative πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΌ
lustusamam 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπ‰πŒΌ
lustusamōm 		πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°πŒΌ
lustusamam

Further reading[edit]

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 87
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=πŒ»πŒΏπƒπ„πŒΏπƒπŒ°πŒΌπŒ°&oldid=67179372"