𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌼𐌹𐌸- (miþ-) +‎ 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sōkjan).

Pronunciation

• IPA^(key): /miθˈsoːkjan/

Verb

𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 • (miþsōkjan)

1. (hapax) to question with
   • Mark 8:11:

     𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽 𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐌰.

     jah urrunnun fareisaieis jah dugunnun miþsōkjan imma sōkjandans du imma taikn us himina, fraisandans ina.

     And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 miþsōkjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰 miþsōkja	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 miþsōkida	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 miþsōkjada
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐍃 miþsōkeis	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐍃 miþsōkidēs	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌶𐌰 miþsōkjaza
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 miþsōkeiþ	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰 miþsōkida	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰 miþsōkjada
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐍉𐍃 miþsōkjōs	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 miþsōkidēdu	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 miþsōkjats	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 miþsōkidēduts	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌼 miþsōkjam	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 miþsōkidēdum	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþsōkjanda
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 miþsōkeiþ	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 miþsōkidēduþ	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþsōkjanda
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳 miþsōkjand	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 miþsōkidēdun	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 miþsōkjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌿 miþsōkjau	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 miþsōkidēdjau	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþsōkjaidau
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍃 miþsōkjais	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 miþsōkidēdeis	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 miþsōkjaizau
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹 miþsōkjai	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 miþsōkidēdi	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 miþsōkjaidau
1st dual	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 miþsōkjaiwa	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 miþsōkidēdeiwa	—
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 miþsōkjaits	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 miþsōkidēdeits	—
1st plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 miþsōkjaima	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 miþsōkidēdeima	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþsōkjaindau
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 miþsōkjaiþ	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 miþsōkidēdeiþ	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþsōkjaindau
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 miþsōkjaina	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 miþsōkidēdeina	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 miþsōkjaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹 miþsōkei
3rd singular	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 miþsōkjadau
2nd dual	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐍄𐍃 miþsōkjats
2nd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌴𐌹𐌸 miþsōkeiþ
3rd plural	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 miþsōkjandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 miþsōkjands	𐌼𐌹𐌸𐍃𐍉𐌺𐌹𐌸𐍃 miþsōkiþs

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 127