๐ผ๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ฝ
Jump to navigation
Jump to search
Gothic
[edit]Etymology
[edit]From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) + ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ฝ (faginลn).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]๐ผ๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ฝ โข (miรพfaginลn)
- to rejoice with, rejoice in [with dative]
- Luke 1:58:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ท๐ฐ๐ฟ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐ฑ๐น๐๐น๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐น๐ธ๐พ๐๐ ๐น๐ถ๐๐, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฒ๐ฐ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป๐น๐ณ๐ฐ ๐๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐ฐ ๐ฐ๐๐ผ๐ฐ๐ท๐ฐ๐น๐๐๐ด๐น๐ฝ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฑ๐น ๐น๐ถ๐ฐ๐น, ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ถ๐ฐ๐น.
- jah hausidฤdun bisitands jah ganiรพjลs izลs, untฤ gamikilida frauja armahairtein seina bi izai, jah miรพfaginลdฤdun izai.
- And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her. (KJV)
- 1 Corinthians 13:6:
- ๐ฝ๐น๐ท ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ธ ๐น๐ฝ๐ ๐น๐ฝ๐ณ๐น๐ธ๐ฐ๐น, ๐ผ๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฒ๐น๐ฝ๐๐ธ ๐๐ฟ๐ฝ๐พ๐ฐ๐น;
- nih faginลรพ inwindiรพai, miรพfaginลรพ sunjai;
- Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; (KJV)
- Luke 1:58:
Conjugation
[edit]Further reading
[edit]- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 30