๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
500
 โ†  40 ๐Œฝ
50 		60  โ†’ 
5
    Cardinal: ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ (fimf tigjus)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *fimf tigiwiz and cognate to Old Norse fimm tigir.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /หˆfimf หˆtiษก.jus/, [หˆfimf หˆtiษฃ.jus]

Noun

[edit]

๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ โ€ข (fimf tigjus) m pl

  2. fifty (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 8.57:[1]
      ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฟ๐Œท ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ: ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œพ๐Œด๐‚๐Œด ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฟ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฐ๐Œฑ๐‚๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œผ ๐ƒ๐Œฐ๐ˆ๐„?
      รพanuh qฤ“รพun รพai iudaieis du imma: fimf tiguns jฤ“rฤ“ nauh ni habais jah abraham saฦ•t?
      Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham? (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 7.41:[2]
      ๐„๐…๐Œฐ๐Œน ๐Œณ๐Œฟ๐Œป๐Œฒ๐Œน๐ƒ ๐ƒ๐Œบ๐Œฟ๐Œป๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ๐Œป๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„๐Œพ๐Œน๐Œฝ ๐ƒ๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ; ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐Œบ๐Œฟ๐Œป๐Œณ๐Œฐ ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐„๐„๐Œด ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ, ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œธ๐Œฐ๐‚ ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ.
      twai dulgis skulans wฤ“sun dulgahaitjin sumamma; ains skulda skattฤ“ fimf hunda, iรพ anรพar fimf tiguns.
      There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 9.14:[3]
      ๐…๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฐ๐Œฟ๐Œบ ๐ƒ๐…๐Œด ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐‰๐ƒ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œด. ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐ƒ๐Œน๐€๐‰๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐Œผ: ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œบ๐Œด๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œผ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œบ๐Œฟ๐Œผ๐Œฑ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œบ๐Œฟ๐Œฑ๐Œน๐„๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ, ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐ˆ๐Œฐ๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐‰๐Œท ๐†๐Œน๐Œผ๐† ๐„๐Œน๐Œฒ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ.
      wฤ“sun auk swฤ“ fimf รพusundjลs wairฤ“. qaรพ รพan du sipลnjam seinaim: gawaurkeiรพ im anakumbjan kubituns, ana ฦ•arjanลh fimf tiguns.
      For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company. (KJV)

Usage notes

[edit]

This number is a noun phrase with the literal meaning of โ€œfive decadesโ€; as such, the entities being counted are in the genitive case.

[edit]

References

[edit]
  1. ^ John chapter 8 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Luke chapter 9 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐†๐Œน๐Œผ๐†_๐„๐Œน๐Œฒ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ&oldid=61837705"