๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Prakrit

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit เค…เคชเค—เคค (apagata, โ€œgone awayโ€). By surface analysis, ๐‘€…๐‘€ฏ- (ava-) +‎ ๐‘€•๐‘€… (gaa). Cognate with Sauraseni Prakrit ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€ค (avagada), Pali apagata.

Adjective

[edit]

๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (avagaa) (Devanagari เค…เคตเค—เค…, Kannada เฒ…เฒตเฒ—เฒ…) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)

  1. departed
  2. deceased, dead

Declension

[edit]
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€‘ (avagao) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ (avagaaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€ (avagae) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ก (avagaeแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ก๐‘€ (avagaeแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ (avagaehi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (avagaehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€… (avagaฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ (avagaฤhi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (avagaฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (avagaassa) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก (avagaฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก๐‘€ (avagaฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (avagaammi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€ (avagae) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ (avagaesu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (avagaesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (avagaa) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Accusative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ (avagaaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ (avagaฤe) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€… (avagaฤa) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ (avagaฤhi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (avagaฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (avagaฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ (avagaฤe) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€… (avagaฤa) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก (avagaฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก๐‘€ (avagaฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ (avagaฤe) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€… (avagaฤa) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ผ (avagaฤsu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (avagaฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€ (avagae) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ)
Maharastri declension of ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ (avagaaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡๐‘€ (avagaฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi)
Accusative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ (avagaaแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡๐‘€ (avagaฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi)
Instrumental ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ก (avagaeแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ก๐‘€ (avagaeแน‡aแนƒ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ (avagaehi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (avagaehiแนƒ)
Dative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€… (avagaฤa) โ€”
Ablative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‘ (avagaฤo) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‰ (avagaฤu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ (avagaฤhi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (avagaฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (avagaassa) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก (avagaฤแน‡a) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€ก๐‘€ (avagaฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€…๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (avagaammi) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€ (avagae) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ (avagaesu) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (avagaesuแนƒ)
Vocative ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (avagaa) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€† (avagaฤ) ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡๐‘€ (avagaฤiแนƒ) or ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€†๐‘€‡ (avagaฤi)

Verb

[edit]
The template Template:pra-vf does not use the parameter(s):
1=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.

๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€… (avagaa) (Devanagari เค…เคตเค—เค…)

  1. past participle of ๐‘€…๐‘€ฏ๐‘€•๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (avagacchaรฏ)

References

[edit]
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985) โ€œapagataโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press