𑀆𑀡𑁂𑀇

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit 𑀆𑀦𑀬𑀢𑀺 (ānayati). By surface analysis, 𑀆- (ā-) +‎ 𑀡𑁂𑀇 (ṇei). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi), Pali āneti.

Verb

𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei) (Devanagari आणेइ, Kannada ಆಣೇಇ) (transitive) (Maharastri)

1. to bring, fetch

Descendants

• Old Marathi: aṇaṇe, āṇaṇe

  Modi script: 𑘀𑘜𑘜𑘹, 𑘁𑘜𑘜𑘹

  Devanagari script: अणणे, आणणे

  • Marathi: आणणे (āṇṇe)

Further reading

• Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 339.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “āˊnayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 53