𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢

Prakrit

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *kútas?

Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)

From Proto-Indo-Aryan *kúttas, possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas; compare potential Iranic cognates from Proto-Iranian *kútah.

Compare Sanskrit कुर्कुर (kurkura), कुक्कुर (kukkura), perhaps onomatopoeic.

Noun

𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) m (Devanagari कुत्त, Kannada ಕುತ್ತ) (Śaurasenī, Māhārāṣṭrī)

1. dog

   Synonyms: 𑀓𑀯𑀺𑀮 (kavila), 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓 (kukka), 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (kukkura), 𑀲𑀸𑀡 (sāṇa), 𑀲𑀼𑀡𑁂𑀬 (suṇeya)

Declension

Sauraseni declension of 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (kutto)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)
Accusative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (kuttaṃ)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (kutte)
Instrumental	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (kutteṇa)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (kuttehiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (kuttādo)	—
Genitive	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (kuttassa)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (kuttāṇaṃ)
Locative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (kutte)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (kuttesu) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (kuttesuṃ)
Vocative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)

Maharastri declension of 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (kutto)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)
Accusative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (kuttaṃ)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (kutte) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)
Instrumental	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (kutteṇa) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (kutteṇaṃ)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (kuttehi) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (kuttehiṃ)
Dative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (kuttāa)	—
Ablative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (kuttāo) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (kuttāu) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (kuttāhi) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kuttāhiṃto)	—
Genitive	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (kuttassa)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (kuttāṇa) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (kuttāṇaṃ)
Locative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (kuttammi) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (kutte)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (kuttesu) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (kuttesuṃ)
Vocative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸 (kuttā)

Derived terms

Derived terms

• 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀻 f (kuttī) < *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (*kutt-ikā)
  • Hindi: कुत्ती (kuttī)
  • Nepali: कुती (kutī)
  • Punjabi: ਕੁੱਤੀ (kuttī)
  • Rohingya: kutti
• *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭𑀓 (*kutt-ira-ka), *𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀭𑀓 (*kutta-ra-ka)
  • Old Marathi:

    Devanagari script: कुतिरा (kutirā)

    Modi script: 𑘎𑘳𑘝𑘲𑘨𑘰 (kutīrā)

    • Marathi: कुत्रा m (kutrā), कुत्री f (kutrī), कुत्रे n (kutre) (Sanskritised)
    • Konkani: कुत्रो m (kutro), कुत्रे f (kutre)
  • Old Gujarati: कूतिरउ (kūtiraü)
    • Gujarati: કૂતરો m (kūtro), કૂતરી f (kūtrī), કૂતરું n (kūtrũ)

Descendants

Descendants

• Central:
  • Hindi: कुत्ता (kuttā)
• Eastern:
  • Bengali: কুত্তা (kutta)
  • Rohingya: kutta
  • Sylheti: ꠇꠥꠔ꠆ꠔꠣ (kutta)
• Northwestern:
  • Punjabi: ਕੁੱਤਾ (kuttā)
  • Saraiki: کُتّا (kuttā)
• Southern:
  • Marathi: कुत्ते- (kutte-)
• Western:
  • Marwari: कुत्तौ (kuttau)

Etymology 2

Unknown.

Noun

𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta) n (Devanagari कुत्त)

1. rent, lease

Declension

Sauraseni declension of 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (neuter)
	singular	plural
Nominative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (kuttaṃ)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (kuttāiṃ)
Accusative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀁 (kuttaṃ)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (kuttāiṃ)
Instrumental	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (kutteṇa)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (kuttehiṃ)
Dative	—	—
Ablative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀤𑁄 (kuttādo)	—
Genitive	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (kuttassa)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (kuttāṇaṃ)
Locative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂 (kutte)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (kuttesu) or 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (kuttesuṃ)
Vocative	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)	𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇𑀁 (kuttāiṃ)

Descendants

• Hindi: कूत (kūt)

Further reading

• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “कुत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].