хӯнтлуӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Ugric *kontale- (“hear, eavesdrop (intr)”).[1] Cognates include Hungarian hall and Eastern Khanty [script needed] (kuntəγʌə), [script needed] (kunγəl).
Verb
[edit]хӯнтлуӈкве (hūntluňkwe)(Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of хӯнтлуӈкве (hūntluňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | хӯнтлэ̄гум (hūntlè̄gum) | хӯнтлэ̄гын (hūntlè̄gyn) | хӯнтлы (hūntly) | хӯнтлыме̄н (hūntlymēn) | хӯнтлэгы̄н (hūntlègȳn) | хӯнтлэ̄г (hūntlè̄g) | хӯнтлэ̄в (hūntlè̄w) | хӯнтлэгы̄н (hūntlègȳn) | хӯнтлэ̄гыт (hūntlè̄gyt) | |
| Definite | Singular | хӯнтлылум (hūntlylum) | хӯнтлылын (hūntlylyn) | хӯнтлытэ (hūntlytè) | хӯнтлыламēн (hūntlylamēn) | хӯнтлылы̄н (hūntlylȳn) | хӯнтлытэ̄н (hūntlytè̄n) | хӯнтлылув (hūntlyluw) | хӯнтлылы̄н (hūntlylȳn) | хӯнтлыяныл (hūntlyânyl) | ||
| Dual | хӯнтлыягум (hūntlyâgum) | хӯнтлыягын (hūntlyâgyn) | хӯнтлыяге (hūntlyâge) | хӯнтлыягмēн (hūntlyâgmēn) | хӯнтлыягы̄н (hūntlyâgȳn) | хӯнтлыягēн (hūntlyâgēn) | хӯнтлыягув (hūntlyâguw) | хӯнтлыягы̄н (hūntlyâgȳn) | хӯнтлыяга̄ныл (hūntlyâgānyl) | |||
| Plural | хӯнтлыянум (hūntlyânum) | хӯнтлыян (hūntlyân) or хӯнтлыянын (hūntlyânyn) | хӯнтлыянэ (hūntlyânè) | хӯнтлыянмēн (hūntlyânmēn) | хӯнтлыян (hūntlyân) or хӯнтлыяны̄н (hūntlyânȳn) | хӯнтлыянанэ̄н (hūntlyânanè̄n) or хӯнтлыянэ̄н (hūntlyânè̄n) | хӯнтлыянув (hūntlyânuw) | хӯнтлыян (hūntlyân) or хӯнтлыяны̄н (hūntlyânȳn) | хӯнтлыяна̄ныл (hūntlyânānyl) or хӯнтлыя̄ныл (hūntlyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | хӯнтлысум (hūntlysum) | хӯнтлысын (hūntlysyn) | хӯнтлыс (hūntlys) | хӯнтлысаме̄н (hūntlysamēn) | хӯнтлысы̄н (hūntlysȳn) | хӯнтлысы̄г (hūntlysȳg) | хӯнтлысув (hūntlysuw) | хӯнтлысы̄н (hūntlysȳn) | хӯнтлысыт (hūntlysyt) | ||
| Definite | Singular | хӯнтлыслум (hūntlyslum) | хӯнтлыслн (hūntlysln) | хӯнтлыстэ (hūntlystè) | хӯнтлысламēн (hūntlyslamēn) | хӯнтлыслы̄н (hūntlyslȳn) | хӯнтлыстэ̄н (hūntlystè̄n) | хӯнтлыслув (hūntlysluw) | хӯнтлыслы̄н (hūntlyslȳn) | хӯнтлса̄ныл (hūntlsānyl) | ||
| Dual | хӯнтлсагум (hūntlsagum) | хӯнтлсагн (hūntlsagn) | хӯнтлсаге (hūntlsage) | хӯнтлсагамēн (hūntlsagamēn) | хӯнтлсагы̄н (hūntlsagȳn) | хӯнтлсагēн (hūntlsagēn) | хӯнтлсагув (hūntlsaguw) | хӯнтлсагы̄н (hūntlsagȳn) | хӯнтлсага̄ныл (hūntlsagānyl) | |||
| Plural | хӯнтлсанум (hūntlsanum) | хӯнтлсан (hūntlsan) | хӯнтлса̄нэ (hūntlsānè) | хӯнтлсанамēн (hūntlsanamēn) | хӯнтлсаны̄н (hūntlsanȳn) | хӯнтлсанэ̄н (hūntlsanè̄n) | хӯнтлсанув (hūntlsanuw) | хӯнтлсаны̄н (hūntlsanȳn) | хӯнтлсана̄ныл (hūntlsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: хӯнтлуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | хӯнтлнем (hūntlnem) | хӯнтлнэн (hūntlnèn) | хӯнтлнотэ (hūntlnotè) | хӯнтлнэме̄н (hūntlnèmēn) | хӯнтлнон (hūntlnon) | хӯнтлнэтон (hūntlnèton) | хӯнтлнов (hūntlnow) | хӯнтлнон (hūntlnon) | хӯнтлноныл (hūntlnonyl) | |
| Definite | Singular | хӯнтлнолум (hūntlnolum) | хӯнтлнолн (hūntlnoln) | хӯнтлнотэ (hūntlnotè) | хӯнтлнэламе̄н (hūntlnèlamēn) | хӯнтлнэлон (hūntlnèlon) | хӯнтлнэтон (hūntlnèton) | хӯнтлнэлув (hūntlnèluw) | хӯнтлнэлон (hūntlnèlon) | хӯнтлноныл (hūntlnonyl) | ||
| Dual | хӯнтлногум (hūntlnogum) | хӯнтлногын (hūntlnogyn) or хӯнтлнон (hūntlnon) | хӯнтлноге (hūntlnoge) | хӯнтлнэгаме̄н (hūntlnègamēn) or хӯнтлнэгагме̄н (hūntlnègagmēn) | хӯнтлнэгон (hūntlnègon) or хӯнтлнэгагон (hūntlnègagon) | хӯнтлнэге̄н (hūntlnègēn) or хӯнтлнэгаге̄н (hūntlnègagēn) | хӯнтлнэгув (hūntlnèguw) or хӯнтлнэгагув (hūntlnègaguw) | хӯнтлнэгагон (hūntlnègagon) or хӯнтлнэгон (hūntlnègon) | хӯнтлнэганыл (hūntlnèganyl) or хӯнтлнэгаганыл (hūntlnègaganyl) | |||
| Plural | хӯнтлнонум (hūntlnonum) | хӯнтлнонын (hūntlnonyn) or хӯнтлнон (hūntlnon) | хӯнтлнонэ (hūntlnonè) | хӯнтлнэнаме̄н (hūntlnènamēn) or хӯнтлнэме̄н (hūntlnèmēn) | хӯнтлнэнон (hūntlnènon) or хӯнтлнэнанон (hūntlnènanon) | хӯнтлнэнанон (hūntlnènanon) or хӯнтлнэнон (hūntlnènon) | хӯнтлнэнув (hūntlnènuw) or хӯнтлнэнанув (hūntlnènanuw) | хӯнтлнэнон (hūntlnènon) or хӯнтлнэнанон (hūntlnènanon) | хӯнтлноныл (hūntlnonyl) or хӯнтлнэнаныл (hūntlnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | хӯнтламум (hūntlamum) | хӯнтламын (hūntlamyn) | хӯнтлам (hūntlam) | хӯнтламаме̄н (hūntlamamēn) | хӯнтламы̄н (hūntlamȳn) | хӯнтламы̄г (hūntlamȳg) | хӯнтламув (hūntlamuw) | хӯнтламы̄н (hūntlamȳn) | хӯнтла̄мыт (hūntlāmyt) | ||
| Definite | Singular | хӯнтламлум (hūntlamlum) | хӯнтламлын (hūntlamlyn) | хӯнтламтэ (hūntlamtè) | хӯнтламламе̄н (hūntlamlamēn) | хӯнтламлы̄н (hūntlamlȳn) | хӯнтламтэ̄н (hūntlamtè̄n) | хӯнтламлув (hūntlamluw) | хӯнтламлы̄н (hūntlamlȳn) | хӯнтлама̄ныл (hūntlamānyl) | ||
| Dual | хӯнтламагум (hūntlamagum) | хӯнтламагын (hūntlamagyn) | хӯнтламаге (hūntlamage) | хӯнтламагме̄н (hūntlamagmēn) | хӯнтламагы̄н (hūntlamagȳn) | хӯнтламаге̄н (hūntlamagēn) | хӯнтламагув (hūntlamaguw) | хӯнтламагы̄н (hūntlamagȳn) | хӯнтламага̄ныл (hūntlamagānyl) | |||
| Plural | хӯнтламанум (hūntlamanum) | хӯнтламанын (hūntlamanyn) | хӯнтламанэ (hūntlamanè) | хӯнтламанаме̄н (hūntlamanamēn) | хӯнтламаны̄н (hūntlamanȳn) | хӯнтламанэ̄н (hūntlamanè̄n) | хӯнтламанув (hūntlamanuw) | хӯнтламаны̄н (hūntlamanȳn) | хӯнтлама̄ныл (hūntlamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | хӯнтлэгум-ке (hūntlègum-ke) | хӯнтлэгын-ке (hūntlègyn-ke) | хӯнтлы̄-ке (hūntlȳ-ke) | хӯнтлымена-ке (hūntlymena-ke) | хӯнтлэгына-ке (hūntlègyna-ke) | хӯнтлэга̄-ке (hūntlègā-ke) | хӯнтлэва-ке (hūntlèwa-ke) | хӯнтлэгына-ке (hūntlègyna-ke) | хӯнтлэгыт-ке (hūntlègyt-ke) | |
| Definite | Singular | хӯнтлылум-ке (hūntlylum-ke) | хӯнтлылын-ке (hūntlylyn-ke) | хӯнтлытэ̄-ке (hūntlytè̄-ke) | хӯнтлыламена-ке (hūntlylamena-ke) | хӯнтлылына-ке (hūntlylyna-ke) | хӯнтлытэна-ке (hūntlytèna-ke) | хӯнтлылува-ке (hūntlyluwa-ke) | хӯнтлылына-ке (hūntlylyna-ke) | хӯнтлыяныл-ке (hūntlyânyl-ke) | ||
| Dual | хӯнтлыягум-ке (hūntlyâgum-ke) | хӯнтлыягын-ке (hūntlyâgyn-ke) | хӯнтлыяге̄-ке (hūntlyâgē-ke) | хӯнтлыягмена-ке (hūntlyâgmena-ke) | хӯнтлыягына-ке (hūntlyâgyna-ke) | хӯнтлыягена-ке (hūntlyâgena-ke) | хӯнтлыягува-ке (hūntlyâguwa-ke) | хӯнтлыягына-ке (hūntlyâgyna-ke) | хӯнтлыяганыл-ке (hūntlyâganyl-ke) | |||
| Plural | хӯнтлыянум-ке (hūntlyânum-ke) | хӯнтлыянын-ке (hūntlyânyn-ke) | хӯнтлыянэ-ке (hūntlyânè-ke) | хӯнтлыянмена-ке (hūntlyânmena-ke) | хӯнтлыянына-ке (hūntlyânyna-ke) | хӯнтлыянэна-ке (hūntlyânèna-ke) or хӯнтлыянэ̄н-ке (hūntlyânè̄n-ke) | хӯнтлыянува-ке (hūntlyânuwa-ke) | хӯнтлыянына-ке (hūntlyânyna-ke) | хӯнтлыянаныла-ке (hūntlyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | хӯнтлысум-ке (hūntlysum-ke) | хӯнтлысын-ке (hūntlysyn-ke) | хӯнтлыс-ке (hūntlys-ke) | хӯнтлысамена-ке (hūntlysamena-ke) | хӯнтлысына-ке (hūntlysyna-ke) | хӯнтлысыга-ке (hūntlysyga-ke) | хӯнтлысува-ке (hūntlysuwa-ke) | хӯнтлысына-ке (hūntlysyna-ke) | хӯнтлысыт-ке (hūntlysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | хӯнтлыслум-ке (hūntlyslum-ke) | хӯнтлыслн-ке (hūntlysln-ke) | хӯнтлыстэ-ке (hūntlystè-ke) | хӯнтлысламена-ке (hūntlyslamena-ke) | хӯнтлыслына-ке (hūntlyslyna-ke) | хӯнтлыстэна-ке (hūntlystèna-ke) | хӯнтлыслува-ке (hūntlysluwa-ke) | хӯнтлыслына-ке (hūntlyslyna-ke) | хӯнтлсаныла-ке (hūntlsanyla-ke) or хӯнтлсаныл-ке (hūntlsanyl-ke) | ||
| Dual | хӯнтласагум-ке (hūntlasagum-ke) | хӯнтлсагн-ке (hūntlsagn-ke) | хӯнтлсаге̄-ке (hūntlsagē-ke) | хӯнтлсагамена-ке (hūntlsagamena-ke) | хӯнтлсагына-ке (hūntlsagyna-ke) | хӯнтлсаге̄на-ке (hūntlsagēna-ke) | хӯнтлсагува-ке (hūntlsaguwa-ke) | хӯнтлсагына-ке (hūntlsagyna-ke) | хӯнтлсаганыл-ке (hūntlsaganyl-ke) | |||
| Plural | хӯнтлсанум-ке (hūntlsanum-ke) | хӯнтлсанын-ке (hūntlsanyn-ke) or хӯнтлсанэ̄-ке (hūntlsanè̄-ke) | хӯнтлсанамена-ке (hūntlsanamena-ke) | хӯнтлсанына-ке (hūntlsanyna-ke) | хӯнтлсана-ке (hūntlsana-ke) | хӯнтлсанэ̄на-ке (hūntlsanè̄na-ke) | хӯнтлсанува-ке (hūntlsanuwa-ke) | хӯнтлсанына-ке (hūntlsanyna-ke) or хӯнтлсана-ке (hūntlsana-ke) | хӯнтлсананыл-ке (hūntlsananyl-ke) or хӯнтлсаныла-ке (hūntlsanyla-ke) or хӯнтлсаныл-ке (hūntlsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | хӯнтлнӯвум (hūntlnūwum) | хӯнтлнӯвын (hūntlnūwyn) | хӯнтлнув (hūntlnuw) | хӯнтлнувамēн (hūntlnuwamēn) | хӯнтлнувы̄н (hūntlnuwȳn) | хӯнтлнувы̄г (hūntlnuwȳg) | хӯнтлнувӯв (hūntlnuwūw) | хӯнтлнувы̄н (hūntlnuwȳn) | хӯнтлнӯвыт (hūntlnūwyt) | ||
| Definite | Singular | хӯнтлнӯвлум (hūntlnūwlum) | хӯнтлнӯвлын (hūntlnūwlyn) | хӯнтлнӯвтэ (hūntlnūwtè) | хӯнтлнувламēн (hūntlnuwlamēn) | хӯнтлнувлы̄н (hūntlnuwlȳn) | хӯнтлнувтэ̄н (hūntlnuwtè̄n) | хӯнтлнувлув (hūntlnuwluw) | хӯнтлнувлы̄н (hūntlnuwlȳn) | хӯнтлнува̄ныл (hūntlnuwānyl) | ||
| Dual | хӯнтлнува̄гум (hūntlnuwāgum) | хӯнтлнува̄гын (hūntlnuwāgyn) | хӯнтлнува̄ге (hūntlnuwāge) | хӯнтлнувагамēн (hūntlnuwagamēn) | хӯнтлнувагы̄н (hūntlnuwagȳn) | хӯнтлнуваге̄н (hūntlnuwagēn) | хӯнтлнувагув (hūntlnuwaguw) | хӯнтлнувагы̄н (hūntlnuwagȳn) | хӯнтлнувага̄ныл (hūntlnuwagānyl) | |||
| Plural | хӯнтлнува̄нум (hūntlnuwānum) | хӯнтлнува̄нын (hūntlnuwānyn) | хӯнтлнува̄нэ (hūntlnuwānè) | хӯнтлнуванмēн (hūntlnuwanmēn) | хӯнтлнуваны̄н (hūntlnuwanȳn) | хӯнтлнуванэ̄н (hūntlnuwanè̄n) | хӯнтлнуванув (hūntlnuwanuw) | хӯнтлнуваны̄н (hūntlnuwanȳn) | хӯнтлнува̄ныл (hūntlnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | хӯнтлэн (hūntlèn) | - | - | хӯнтлэ̄н (hūntlè̄n) | - | - | хӯнтлэ̄н (hūntlè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | хӯнтлэлн (hūntlèln) | - | - | хӯнтлэлы̄н (hūntlèlȳn) | - | - | хӯнтлэлы̄н (hūntlèlȳn) | - | ||
| Dual | - | хӯнтлэ̄гн (hūntlè̄gn) | - | - | хӯнтлэгы̄н (hūntlègȳn) | - | - | хӯнтлэгы̄н (hūntlègȳn) | - | |||
| Plural | - | хӯнтлэ̄нын (hūntlè̄nyn) or хӯнтлэ̄н (hūntlè̄n) | - | - | хӯнтлэны̄н (hūntlènȳn) or хӯнтлэ̄н (hūntlè̄n) | - | - | хӯнтлэны̄н (hūntlènȳn) or хӯнтлэ̄н (hūntlè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | хӯнтлвем (hūntlwem) | хӯнтлвен (hūntlwen) | хӯнтлве (hūntlwe) | хӯнтлвеме̄н (hūntlwemēn) | хӯнтлве̄н (hūntlwēn) | хӯнтлве̄г (hūntlwēg) | хӯнтлве̄в (hūntlwēw) | хӯнтлве̄н (hūntlwēn) | хӯнтлвет (hūntlwet) | |
| Past | Indefinite | хӯнтлве̄сум (hūntlwēsum) | хӯнтлве̄сын (hūntlwēsyn) | хӯнтлвес (hūntlwes) | хӯнтлвесаме̄н (hūntlwesamēn) | хӯнтлвесы̄н (hūntlwesȳn) | хӯнтлвесы̄г (hūntlwesȳg) | хӯнтлвесув (hūntlwesuw) | хӯнтлвесы̄н (hūntlwesȳn) | хӯнтлве̄сыт (hūntlwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | хӯнтлаве̄м-ке (hūntlawēm-ke) | хӯнтлаве̄н-ке (hūntlawēn-ke) | хӯнтлаве̄-ке (hūntlawē-ke) | хӯнтлаве̄мена-ке (hūntlawēmena-ke) | хӯнтлаве̄на-ке (hūntlawēna-ke) | хӯнтлаве̄га-ке (hūntlawēga-ke) | хӯнтлаве̄ва-ке (hūntlawēwa-ke) | хӯнтлаве̄на-ке (hūntlawēna-ke) | хӯнтлаве̄т-ке (hūntlawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | хӯнтлвесум-ке (hūntlwesum-ke) | хӯнтлвесын-ке (hūntlwesyn-ke) | хӯнтлве̄с-ке (hūntlwēs-ke) | хӯнтлвесамена-ке (hūntlwesamena-ke) | хӯнтлвесына-ке (hūntlwesyna-ke) | хӯнтлвесыга-ке (hūntlwesyga-ke) | хӯнтлвесува-ке (hūntlwesuwa-ke) | хӯнтлвесына-ке (hūntlwesyna-ke) | хӯнтлвесыта-ке (hūntlwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | хӯнтлнэм (hūntlnèm) | хӯнтлнэн (hūntlnèn) | хӯнтлнэ̄тэ (hūntlnè̄tè) | хӯнтлнэме̄н (hūntlnèmēn) | хӯнтлнэ̄н (hūntlnè̄n) or хӯнтлнэны̄н (hūntlnènȳn) | хӯнтлнэтэ̄н (hūntlnètè̄n) | хӯнтлнэ̄в (hūntlnè̄w) | хӯнтлнэ̄ (hūntlnè̄) or хӯнтлнэны̄н (hūntlnènȳn) | хӯнтлнэ̄ныл (hūntlnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | хӯнтлмам (hūntlmam) | хӯнтлман (hūntlman) | хӯнтлма (hūntlma) | хӯнтлмаме̄н (hūntlmamēn) | хӯнтлма̄н (hūntlmān) | хӯнтлма̄г (hūntlmāg) | хӯнтлмав (hūntlmaw) | хӯнтлма̄н (hūntlmān) | хӯнтлмат (hūntlmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | хӯнтлнувэм (hūntlnuwèm) | хӯнтлнувэн (hūntlnuwèn) | хӯнтлнувэ (hūntlnuwè) | хӯнтлнувэме̄н (hūntlnuwèmēn) | хӯнтлнувэн (hūntlnuwèn) | хӯнтлнувэг (hūntlnuwèg) | хӯнтлнувэв (hūntlnuwèw) | хӯнтлнувэн (hūntlnuwèn) | хӯнтлнувэт (hūntlnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | хӯнтлуӈкве (hūntluňkwe) | Past part. | хӯнтлум (hūntlum) | Present part. | хӯнтлан (hūntlan) | - | ||||||
References
[edit]- ^ Entry #403 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “хӯнтлуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- Mansi dictionary of Munkácsi and Kálmán [1]