զավեշտ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- զաւեշտ (zawešt) — traditional orthography
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian *զաւեշտ (*zawešt), separated by modern authors from the compound զաւեշտ-արար (zawešt-arar), wherein *զաւեշտ (*zawešt) is an Iranian borrowing: compare Avestan 𐬰𐬀𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (zauuaiti, “to call”), ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰewH- (“to call”). For the suffix compare հրաժեշտ (hražešt), պարկեշտ (parkešt). The same Iranian root is seen in զաւ-օղ (zaw-ōł) and նզով (nzov).[1]
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /zɑˈveʃt/, [zɑvéʃt]
- (Western Armenian) IPA(key): /zɑˈveʃd/, [zɑvéʃt]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]զավեշտ • (zavešt)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | զավեշտ (zavešt) | զավեշտներ (zaveštner) | ||
| dative | զավեշտի (zavešti) | զավեշտների (zaveštneri) | ||
| ablative | զավեշտից (zavešticʻ) | զավեշտներից (zaveštnericʻ) | ||
| instrumental | զավեշտով (zaveštov) | զավեշտներով (zaveštnerov) | ||
| locative | զավեշտում (zaveštum) | զավեշտներում (zaveštnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | զավեշտը/զավեշտն (zaveštə/zaveštn) | զավեշտները/զավեշտներն (zaveštnerə/zaveštnern) | ||
| dative | զավեշտին (zaveštin) | զավեշտներին (zaveštnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զավեշտս (zavešts) | զավեշտներս (zaveštners) | ||
| dative | զավեշտիս (zaveštis) | զավեշտներիս (zaveštneris) | ||
| ablative | զավեշտիցս (zavešticʻs) | զավեշտներիցս (zaveštnericʻs) | ||
| instrumental | զավեշտովս (zaveštovs) | զավեշտներովս (zaveštnerovs) | ||
| locative | զավեշտումս (zaveštums) | զավեշտներումս (zaveštnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զավեշտդ (zaveštd) | զավեշտներդ (zaveštnerd) | ||
| dative | զավեշտիդ (zaveštid) | զավեշտներիդ (zaveštnerid) | ||
| ablative | զավեշտիցդ (zavešticʻd) | զավեշտներիցդ (zaveštnericʻd) | ||
| instrumental | զավեշտովդ (zaveštovd) | զավեշտներովդ (zaveštnerovd) | ||
| locative | զավեշտումդ (zaveštumd) | զավեշտներումդ (zaveštnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- զավեշտաբան (zaveštaban)
- զավեշտաբանական (zaveštabanakan)
- զավեշտաբանություն (zaveštabanutʻyun)
- զավեշտագիր (zaveštagir)
- զավեշտաթերթ (zaveštatʻertʻ)
- զավեշտախաղ (zaveštaxaġ)
- զավեշտախոս (zaveštaxos)
- զավեշտախոսություն (zaveštaxosutʻyun)
- զավեշտական (zaveštakan)
- զավեշտականություն (zaveštakanutʻyun)
- զավեշտային (zaveštayin)
- զավեշտանկար (zaveštankar)
References
[edit]- ^ Hovhannisyan, Lavrenti (2000) “Baṙakʻnnakan nkataṙumner “Baṙgirkʻ Hayocʻum” teġ gtac mi kʻani baṙeri veraberyal [Lexicological Remarks on some Terms in "Bargirk Hayots" ("A Dictionary of the Armenian Language")]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 2, page 217
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “զաւեշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 85b
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 472–473
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “զաւեշտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 234b
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “զաւեշտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 498c
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զաւեշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 179a
Categories:
- Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰewH-
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms derived from Iranian languages
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns