պարկեշտ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian պարկեշտ (parkešt).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

պարկեշտ (parkešt) (superlative ամենապարկեշտ)

  1. humble, modest
  2. bashful, timid, shy
  3. reticent, reserved, chaste
  4. irreproachable, blameless
  5. (archaic) beautiful, attractive, comely
  6. (archaic) patient, understanding, tolerant

Declension

[edit]
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative պարկեշտ (parkešt) պարկեշտներ (parkeštner)
dative պարկեշտի (parkešti) պարկեշտների (parkeštneri)
ablative պարկեշտից (parkešticʻ) պարկեշտներից (parkeštnericʻ)
instrumental պարկեշտով (parkeštov) պարկեշտներով (parkeštnerov)
locative պարկեշտում (parkeštum) պարկեշտներում (parkeštnerum)
definite forms
nominative պարկեշտը/պարկեշտն (parkeštə/parkeštn) պարկեշտները/պարկեշտներն (parkeštnerə/parkeštnern)
dative պարկեշտին (parkeštin) պարկեշտներին (parkeštnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative պարկեշտս (parkešts) պարկեշտներս (parkeštners)
dative պարկեշտիս (parkeštis) պարկեշտներիս (parkeštneris)
ablative պարկեշտիցս (parkešticʻs) պարկեշտներիցս (parkeštnericʻs)
instrumental պարկեշտովս (parkeštovs) պարկեշտներովս (parkeštnerovs)
locative պարկեշտումս (parkeštums) պարկեշտներումս (parkeštnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative պարկեշտդ (parkeštd) պարկեշտներդ (parkeštnerd)
dative պարկեշտիդ (parkeštid) պարկեշտներիդ (parkeštnerid)
ablative պարկեշտիցդ (parkešticʻd) պարկեշտներիցդ (parkeštnericʻd)
instrumental պարկեշտովդ (parkeštovd) պարկեշտներովդ (parkeštnerovd)
locative պարկեշտումդ (parkeštumd) պարկեշտներումդ (parkeštnerumd)

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from an unidentified Iranian source.[1][2] For the suffix compare Old Armenian հրաժեշտ (hražešt), զավեշտ (zavešt).

Adjective

[edit]

պարկեշտ (parkešt)

  1. decent, modest, grave
  2. honourable
  3. pure, clean

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: պարկեշտ (parkešt)
  • Middle Armenian: պարկեշտ (parkešt)

References

[edit]
  1. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 904
  2. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պարկեշտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 632a

Further reading

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պարկեշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 63–64
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարկեշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարկեշտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy