ծախսագրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]ծախս (caxs) + -ա- (-a-) + գրել (grel)
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡sɑχsɑɡəˈɾel/, [t͡sɑχsɑɡəɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zɑχsɑkəˈɾel/, [d͡zɑχsɑkʰəɾél]
Verb
[edit]ծախսագրել • (caxsagrel)
- (accounting) to record, to enter
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծախսագրել (caxsagrel) | imperfective converb | ծախսագրում (caxsagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծախսագրվել (caxsagrvel) | simultaneous converb | ծախսագրելիս (caxsagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծախսագրել (caxsagrel) | ||||
| aorist stem | ծախսագր- (caxsagr-) | future converb I | ծախսագրելու (caxsagrelu) | ||||
| resultative participle | ծախսագրած (caxsagrac) | future converb II | ծախսագրելիք (caxsagrelikʻ) | ||||
| subject participle | ծախսագրող (caxsagroġ) | connegative converb | ծախսագրի (caxsagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախսագրում եմ (caxsagrum em) | ծախսագրում ես (caxsagrum es) | ծախսագրում է (caxsagrum ē) | ծախսագրում ենք (caxsagrum enkʻ) | ծախսագրում եք (caxsagrum ekʻ) | ծախսագրում են (caxsagrum en) | |
| past imperfective | ծախսագրում էի (caxsagrum ēi) | ծախսագրում էիր (caxsagrum ēir) | ծախսագրում էր (caxsagrum ēr) | ծախսագրում էինք (caxsagrum ēinkʻ) | ծախսագրում էիք (caxsagrum ēikʻ) | ծախսագրում էին (caxsagrum ēin) | |
| future | ծախսագրելու եմ (caxsagrelu em) | ծախսագրելու ես (caxsagrelu es) | ծախսագրելու է (caxsagrelu ē) | ծախսագրելու ենք (caxsagrelu enkʻ) | ծախսագրելու եք (caxsagrelu ekʻ) | ծախսագրելու են (caxsagrelu en) | |
| past future | ծախսագրելու էի (caxsagrelu ēi) | ծախսագրելու էիր (caxsagrelu ēir) | ծախսագրելու էր (caxsagrelu ēr) | ծախսագրելու էինք (caxsagrelu ēinkʻ) | ծախսագրելու էիք (caxsagrelu ēikʻ) | ծախսագրելու էին (caxsagrelu ēin) | |
| present perfect | ծախսագրել եմ (caxsagrel em) | ծախսագրել ես (caxsagrel es) | ծախսագրել է (caxsagrel ē) | ծախսագրել ենք (caxsagrel enkʻ) | ծախսագրել եք (caxsagrel ekʻ) | ծախսագրել են (caxsagrel en) | |
| pluperfect | ծախսագրել էի (caxsagrel ēi) | ծախսագրել էիր (caxsagrel ēir) | ծախսագրել էր (caxsagrel ēr) | ծախսագրել էինք (caxsagrel ēinkʻ) | ծախսագրել էիք (caxsagrel ēikʻ) | ծախսագրել էին (caxsagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծախսագրեցի, ծախսագրի* (caxsagrecʻi, caxsagri*) | ծախսագրեցիր, ծախսագրիր* (caxsagrecʻir, caxsagrir*) | ծախսագրեց (caxsagrecʻ) | ծախսագրեցինք, ծախսագրինք* (caxsagrecʻinkʻ, caxsagrinkʻ*) | ծախսագրեցիք, ծախսագրիք* (caxsagrecʻikʻ, caxsagrikʻ*) | ծախսագրեցին, ծախսագրին* (caxsagrecʻin, caxsagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծախսագրեմ (caxsagrem) | ծախսագրես (caxsagres) | ծախսագրի (caxsagri) | ծախսագրենք (caxsagrenkʻ) | ծախսագրեք (caxsagrekʻ) | ծախսագրեն (caxsagren) | |
| past | ծախսագրեի (caxsagrei) | ծախսագրեիր (caxsagreir) | ծախսագրեր (caxsagrer) | ծախսագրեինք (caxsagreinkʻ) | ծախսագրեիք (caxsagreikʻ) | ծախսագրեին (caxsagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծախսագրեմ (kcaxsagrem) | կծախսագրես (kcaxsagres) | կծախսագրի (kcaxsagri) | կծախսագրենք (kcaxsagrenkʻ) | կծախսագրեք (kcaxsagrekʻ) | կծախսագրեն (kcaxsagren) | |
| past | կծախսագրեի (kcaxsagrei) | կծախսագրեիր (kcaxsagreir) | կծախսագրեր (kcaxsagrer) | կծախսագրեինք (kcaxsagreinkʻ) | կծախսագրեիք (kcaxsagreikʻ) | կծախսագրեին (kcaxsagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծախսագրի՛ր, ծախսագրի՛* (caxsagrír, caxsagrí*) | — | — | ծախսագրե՛ք, ծախսագրեցե՛ք** (caxsagrékʻ, caxsagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծախսագրել (čʻcaxsagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծախսագրած (čʻcaxsagrac) | ||||||
| subject participle | չծախսագրող (čʻcaxsagroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծախսագրում (čʻem caxsagrum) | չես ծախսագրում (čʻes caxsagrum) | չի ծախսագրում (čʻi caxsagrum) | չենք ծախսագրում (čʻenkʻ caxsagrum) | չեք ծախսագրում (čʻekʻ caxsagrum) | չեն ծախսագրում (čʻen caxsagrum) | |
| past imperfective | չէի ծախսագրում (čʻēi caxsagrum) | չէիր ծախսագրում (čʻēir caxsagrum) | չէր ծախսագրում (čʻēr caxsagrum) | չէինք ծախսագրում (čʻēinkʻ caxsagrum) | չէիք ծախսագրում (čʻēikʻ caxsagrum) | չէին ծախսագրում (čʻēin caxsagrum) | |
| future | չեմ ծախսագրելու (čʻem caxsagrelu) | չես ծախսագրելու (čʻes caxsagrelu) | չի ծախսագրելու (čʻi caxsagrelu) | չենք ծախսագրելու (čʻenkʻ caxsagrelu) | չեք ծախսագրելու (čʻekʻ caxsagrelu) | չեն ծախսագրելու (čʻen caxsagrelu) | |
| past future | չէի ծախսագրելու (čʻēi caxsagrelu) | չէիր ծախսագրելու (čʻēir caxsagrelu) | չէր ծախսագրելու (čʻēr caxsagrelu) | չէինք ծախսագրելու (čʻēinkʻ caxsagrelu) | չէիք ծախսագրելու (čʻēikʻ caxsagrelu) | չէին ծախսագրելու (čʻēin caxsagrelu) | |
| present perfect | չեմ ծախսագրել (čʻem caxsagrel) | չես ծախսագրել (čʻes caxsagrel) | չի ծախսագրել (čʻi caxsagrel) | չենք ծախսագրել (čʻenkʻ caxsagrel) | չեք ծախսագրել (čʻekʻ caxsagrel) | չեն ծախսագրել (čʻen caxsagrel) | |
| pluperfect | չէի ծախսագրել (čʻēi caxsagrel) | չէիր ծախսագրել (čʻēir caxsagrel) | չէր ծախսագրել (čʻēr caxsagrel) | չէինք ծախսագրել (čʻēinkʻ caxsagrel) | չէիք ծախսագրել (čʻēikʻ caxsagrel) | չէին ծախսագրել (čʻēin caxsagrel) | |
| aorist (past perfective) | չծախսագրեցի, չծախսագրի* (čʻcaxsagrecʻi, čʻcaxsagri*) | չծախսագրեցիր, չծախսագրիր* (čʻcaxsagrecʻir, čʻcaxsagrir*) | չծախսագրեց (čʻcaxsagrecʻ) | չծախսագրեցինք, չծախսագրինք* (čʻcaxsagrecʻinkʻ, čʻcaxsagrinkʻ*) | չծախսագրեցիք, չծախսագրիք* (čʻcaxsagrecʻikʻ, čʻcaxsagrikʻ*) | չծախսագրեցին, չծախսագրին* (čʻcaxsagrecʻin, čʻcaxsagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծախսագրեմ (čʻcaxsagrem) | չծախսագրես (čʻcaxsagres) | չծախսագրի (čʻcaxsagri) | չծախսագրենք (čʻcaxsagrenkʻ) | չծախսագրեք (čʻcaxsagrekʻ) | չծախսագրեն (čʻcaxsagren) | |
| past | չծախսագրեի (čʻcaxsagrei) | չծախսագրեիր (čʻcaxsagreir) | չծախսագրեր (čʻcaxsagrer) | չծախսագրեինք (čʻcaxsagreinkʻ) | չծախսագրեիք (čʻcaxsagreikʻ) | չծախսագրեին (čʻcaxsagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծախսագրի (čʻem caxsagri) | չես ծախսագրի (čʻes caxsagri) | չի ծախսագրի (čʻi caxsagri) | չենք ծախսագրի (čʻenkʻ caxsagri) | չեք ծախսագրի (čʻekʻ caxsagri) | չեն ծախսագրի (čʻen caxsagri) | |
| past | չէի ծախսագրի (čʻēi caxsagri) | չէիր ծախսագրի (čʻēir caxsagri) | չէր ծախսագրի (čʻēr caxsagri) | չէինք ծախսագրի (čʻēinkʻ caxsagri) | չէիք ծախսագրի (čʻēikʻ caxsagri) | չէին ծախսագրի (čʻēin caxsagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծախսագրիր, մի՛ ծախսագրի* (mí caxsagrir, mí caxsagri*) | — | — | մի՛ ծախսագրեք, մի՛ ծախսագրեցեք** (mí caxsagrekʻ, mí caxsagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծախսագրել (caxsagrel) | |||
| dative | ծախսագրելու (caxsagrelu) | |||
| ablative | ծախսագրելուց (caxsagrelucʻ) | |||
| instrumental | ծախսագրելով (caxsagrelov) | |||
| locative | ծախսագրելում (caxsagrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծախսագրելը/ծախսագրելն (caxsagrelə/caxsagreln) | |||
| dative | ծախսագրելուն (caxsagrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծախսագրելս (caxsagrels) | |||
| dative | ծախսագրելուս (caxsagrelus) | |||
| ablative | ծախսագրելուցս (caxsagrelucʻs) | |||
| instrumental | ծախսագրելովս (caxsagrelovs) | |||
| locative | ծախսագրելումս (caxsagrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծախսագրելդ (caxsagreld) | |||
| dative | ծախսագրելուդ (caxsagrelud) | |||
| ablative | ծախսագրելուցդ (caxsagrelucʻd) | |||
| instrumental | ծախսագրելովդ (caxsagrelovd) | |||
| locative | ծախսագրելումդ (caxsagrelumd) | |||