շնորհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian շնորհել (šnorhel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃ(ə)noˈɾel/, [ʃ(ə)noɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃənoˈɾel/, [ʃənoɾél]
Verb
[edit]շնորհել • (šnorhel)
- (transitive) to grant
- բակալավրի կոչում շնորհել ― bakalavri kočʻum šnorhel ― to grant a degree of a bachelor
- (transitive) to bestow, give a gift
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շնորհել (šnorhel) | imperfective converb | շնորհում (šnorhum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շնորհվել (šnorhvel) | simultaneous converb | շնորհելիս (šnorhelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շնորհել (šnorhel) | ||||
| aorist stem | շնորհ- (šnorh-) | future converb I | շնորհելու (šnorhelu) | ||||
| resultative participle | շնորհած (šnorhac) | future converb II | շնորհելիք (šnorhelikʻ) | ||||
| subject participle | շնորհող (šnorhoġ) | connegative converb | շնորհի (šnorhi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շնորհում եմ (šnorhum em) | շնորհում ես (šnorhum es) | շնորհում է (šnorhum ē) | շնորհում ենք (šnorhum enkʻ) | շնորհում եք (šnorhum ekʻ) | շնորհում են (šnorhum en) | |
| past imperfective | շնորհում էի (šnorhum ēi) | շնորհում էիր (šnorhum ēir) | շնորհում էր (šnorhum ēr) | շնորհում էինք (šnorhum ēinkʻ) | շնորհում էիք (šnorhum ēikʻ) | շնորհում էին (šnorhum ēin) | |
| future | շնորհելու եմ (šnorhelu em) | շնորհելու ես (šnorhelu es) | շնորհելու է (šnorhelu ē) | շնորհելու ենք (šnorhelu enkʻ) | շնորհելու եք (šnorhelu ekʻ) | շնորհելու են (šnorhelu en) | |
| past future | շնորհելու էի (šnorhelu ēi) | շնորհելու էիր (šnorhelu ēir) | շնորհելու էր (šnorhelu ēr) | շնորհելու էինք (šnorhelu ēinkʻ) | շնորհելու էիք (šnorhelu ēikʻ) | շնորհելու էին (šnorhelu ēin) | |
| present perfect | շնորհել եմ (šnorhel em) | շնորհել ես (šnorhel es) | շնորհել է (šnorhel ē) | շնորհել ենք (šnorhel enkʻ) | շնորհել եք (šnorhel ekʻ) | շնորհել են (šnorhel en) | |
| pluperfect | շնորհել էի (šnorhel ēi) | շնորհել էիր (šnorhel ēir) | շնորհել էր (šnorhel ēr) | շնորհել էինք (šnorhel ēinkʻ) | շնորհել էիք (šnorhel ēikʻ) | շնորհել էին (šnorhel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շնորհեցի, շնորհի* (šnorhecʻi, šnorhi*) | շնորհեցիր, շնորհիր* (šnorhecʻir, šnorhir*) | շնորհեց (šnorhecʻ) | շնորհեցինք, շնորհինք* (šnorhecʻinkʻ, šnorhinkʻ*) | շնորհեցիք, շնորհիք* (šnorhecʻikʻ, šnorhikʻ*) | շնորհեցին, շնորհին* (šnorhecʻin, šnorhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շնորհեմ (šnorhem) | շնորհես (šnorhes) | շնորհի (šnorhi) | շնորհենք (šnorhenkʻ) | շնորհեք (šnorhekʻ) | շնորհեն (šnorhen) | |
| past | շնորհեի (šnorhei) | շնորհեիր (šnorheir) | շնորհեր (šnorher) | շնորհեինք (šnorheinkʻ) | շնորհեիք (šnorheikʻ) | շնորհեին (šnorhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշնորհեմ (kšnorhem) | կշնորհես (kšnorhes) | կշնորհի (kšnorhi) | կշնորհենք (kšnorhenkʻ) | կշնորհեք (kšnorhekʻ) | կշնորհեն (kšnorhen) | |
| past | կշնորհեի (kšnorhei) | կշնորհեիր (kšnorheir) | կշնորհեր (kšnorher) | կշնորհեինք (kšnorheinkʻ) | կշնորհեիք (kšnorheikʻ) | կշնորհեին (kšnorhein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շնորհի՛ր, շնորհի՛* (šnorhír, šnorhí*) | — | — | շնորհե՛ք, շնորհեցե՛ք** (šnorhékʻ, šnorhecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշնորհել (čʻšnorhel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշնորհած (čʻšnorhac) | ||||||
| subject participle | չշնորհող (čʻšnorhoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շնորհում (čʻem šnorhum) | չես շնորհում (čʻes šnorhum) | չի շնորհում (čʻi šnorhum) | չենք շնորհում (čʻenkʻ šnorhum) | չեք շնորհում (čʻekʻ šnorhum) | չեն շնորհում (čʻen šnorhum) | |
| past imperfective | չէի շնորհում (čʻēi šnorhum) | չէիր շնորհում (čʻēir šnorhum) | չէր շնորհում (čʻēr šnorhum) | չէինք շնորհում (čʻēinkʻ šnorhum) | չէիք շնորհում (čʻēikʻ šnorhum) | չէին շնորհում (čʻēin šnorhum) | |
| future | չեմ շնորհելու (čʻem šnorhelu) | չես շնորհելու (čʻes šnorhelu) | չի շնորհելու (čʻi šnorhelu) | չենք շնորհելու (čʻenkʻ šnorhelu) | չեք շնորհելու (čʻekʻ šnorhelu) | չեն շնորհելու (čʻen šnorhelu) | |
| past future | չէի շնորհելու (čʻēi šnorhelu) | չէիր շնորհելու (čʻēir šnorhelu) | չէր շնորհելու (čʻēr šnorhelu) | չէինք շնորհելու (čʻēinkʻ šnorhelu) | չէիք շնորհելու (čʻēikʻ šnorhelu) | չէին շնորհելու (čʻēin šnorhelu) | |
| present perfect | չեմ շնորհել (čʻem šnorhel) | չես շնորհել (čʻes šnorhel) | չի շնորհել (čʻi šnorhel) | չենք շնորհել (čʻenkʻ šnorhel) | չեք շնորհել (čʻekʻ šnorhel) | չեն շնորհել (čʻen šnorhel) | |
| pluperfect | չէի շնորհել (čʻēi šnorhel) | չէիր շնորհել (čʻēir šnorhel) | չէր շնորհել (čʻēr šnorhel) | չէինք շնորհել (čʻēinkʻ šnorhel) | չէիք շնորհել (čʻēikʻ šnorhel) | չէին շնորհել (čʻēin šnorhel) | |
| aorist (past perfective) | չշնորհեցի, չշնորհի* (čʻšnorhecʻi, čʻšnorhi*) | չշնորհեցիր, չշնորհիր* (čʻšnorhecʻir, čʻšnorhir*) | չշնորհեց (čʻšnorhecʻ) | չշնորհեցինք, չշնորհինք* (čʻšnorhecʻinkʻ, čʻšnorhinkʻ*) | չշնորհեցիք, չշնորհիք* (čʻšnorhecʻikʻ, čʻšnorhikʻ*) | չշնորհեցին, չշնորհին* (čʻšnorhecʻin, čʻšnorhin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշնորհեմ (čʻšnorhem) | չշնորհես (čʻšnorhes) | չշնորհի (čʻšnorhi) | չշնորհենք (čʻšnorhenkʻ) | չշնորհեք (čʻšnorhekʻ) | չշնորհեն (čʻšnorhen) | |
| past | չշնորհեի (čʻšnorhei) | չշնորհեիր (čʻšnorheir) | չշնորհեր (čʻšnorher) | չշնորհեինք (čʻšnorheinkʻ) | չշնորհեիք (čʻšnorheikʻ) | չշնորհեին (čʻšnorhein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շնորհի (čʻem šnorhi) | չես շնորհի (čʻes šnorhi) | չի շնորհի (čʻi šnorhi) | չենք շնորհի (čʻenkʻ šnorhi) | չեք շնորհի (čʻekʻ šnorhi) | չեն շնորհի (čʻen šnorhi) | |
| past | չէի շնորհի (čʻēi šnorhi) | չէիր շնորհի (čʻēir šnorhi) | չէր շնորհի (čʻēr šnorhi) | չէինք շնորհի (čʻēinkʻ šnorhi) | չէիք շնորհի (čʻēikʻ šnorhi) | չէին շնորհի (čʻēin šnorhi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շնորհիր, մի՛ շնորհի* (mí šnorhir, mí šnorhi*) | — | — | մի՛ շնորհեք, մի՛ շնորհեցեք** (mí šnorhekʻ, mí šnorhecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | շնորհել (šnorhel) | |||||||
| dative | շնորհելու (šnorhelu) | |||||||
| ablative | շնորհելուց (šnorhelucʻ) | |||||||
| instrumental | շնորհելով (šnorhelov) | |||||||
| locative | շնորհելում (šnorhelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | շնորհելը/շնորհելն (šnorhelə/šnorheln) | |||||||
| dative | շնորհելուն (šnorhelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | շնորհելս (šnorhels) | |||||||
| dative | շնորհելուս (šnorhelus) | |||||||
| ablative | շնորհելուցս (šnorhelucʻs) | |||||||
| instrumental | շնորհելովս (šnorhelovs) | |||||||
| locative | շնորհելումս (šnorhelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | շնորհելդ (šnorheld) | |||||||
| dative | շնորհելուդ (šnorhelud) | |||||||
| ablative | շնորհելուցդ (šnorhelucʻd) | |||||||
| instrumental | շնորհելովդ (šnorhelovd) | |||||||
| locative | շնորհելումդ (šnorhelumd) | |||||||
Related terms
[edit]- շնորհ (šnorh)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]շնորհել • (šnorhel)
- infinitive of շնորհեմ (šnorhem)