ܡܛܦܐ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology 1
[edit]| Root |
|---|
| ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ) |
| 3 terms |
Intensitive stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܛܲܦܹܐ • (mṭappē) (present participle ܡܛܲܦܘܼܝܹܐ (mṭapūyē), past participle ܡܛܘܼܦܝܵܐ (mṭupyā))
- (transitive) to infect
- (transitive) to kindle a fire; to light up (a fire, cigarette, etc.)
- Synonym: ܡܲܠܗܸܒ݂ (malhiḇ)
- to stick bread to the sides of a traditional oven (ܬܲܢܘܼܪܵܐ (tanūrā)/tandoor)
Conjugation
[edit]Conjugation of ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܝܼ (mṭūpē lī) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mṭūpē lūḵ) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܹܗ (mṭūpē lēh) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܲܢ (mṭūpē lan) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṭūpē lāwḵōn) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (mṭūpē lhōn) |
| f | ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mṭūpē lāḵ) |
ܡܛܘܼܦܹܐ ܠܵܗ̇ (mṭūpē lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܛܲܦܹܝܢ (mṭappēn) |
ܡܛܲܦܹܝܬ (mṭappēt) |
ܡܛܲܦܹܐ (mṭappē) |
ܡܛܲܦܲܚ (mṭappaḥ) |
ܡܛܲܦܝܼܬܘܿܢ (mṭapītōn) |
ܡܛܲܦܝܼ (mṭapī) |
| f | ܡܛܲܦܝܵܢ (mṭapyān) |
ܡܛܲܦܝܵܬܝ (mṭapyāt) |
ܡܛܲܦܝܵܐ (mṭapyā) | ||||
| imperative | m | ܛܲܦܝܼ (ṭapī) |
ܛܲܦܹܝܡܘܼܢ (ṭappēmūn) |
||||
| f | ܛܲܦܹܐ (ṭappē) | ||||||
Etymology 2
[edit]| Root |
|---|
| ܛ ܦ ܐ (ṭ p ˀ) |
| 3 terms |
Causative stem of the verb ܛܵܦܹܐ (ṭāpē).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܲܛܦܹܐ • (maṭpē) (present participle ܡܲܛܦܘܿܝܹܐ (maṭpōyē), past participle ܡܘܼܛܝܵܐ (muṭyā))
- (transitive) to infect
- (transitive) to stick, stick on
Conjugation
[edit]Conjugation of ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܝܼ (muṭpē lī) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܘܼܟ݂ (muṭpē lūḵ) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܹܗ (muṭpē lēh) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܲܢ (muṭpē lan) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muṭpē lāwḵōn) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܗܘܿܢ (muṭpē lhōn) |
| f | ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (muṭpē lāḵ) |
ܡܘܼܛܦܹܐ ܠܵܗ̇ (muṭpē lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܲܛܦܹܝܢ (maṭpēn) |
ܡܲܛܦܹܝܬ (maṭpēt) |
ܡܲܛܦܹܐ (maṭpē) |
ܡܲܛܦܲܚ (maṭpaḥ) |
ܡܲܛܦܝܼܬܘܿܢ (maṭpītōn) |
ܡܲܛܦܝܼ (maṭpī) |
| f | ܡܲܛܦܝܵܢ (maṭpyān) |
ܡܲܛܦܝܵܬܝ (maṭpyāt) |
ܡܲܛܦܝܵܐ (maṭpyā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܛܦܝܼ (aṭpī) |
ܐܲܛܦܹܝܡܘܼܢ (aṭpēmūn) |
||||
| f | ܐܲܛܦܹܐ (aṭpē) | ||||||