সংগ্রাম

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit संग्राम (saṃgrāma). Cognate with Hindi संग्राम (saṅgrām), Thai สงคราม (sǒng-kraam)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔŋɡɾam/, [ˈʃɔŋɡɾam], /ʃɔŋɾam/, [ˈʃɔŋɾam]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔŋɡɹam/, [ˈʃɔŋɡɹam], /ʃɔŋɹam/, [ˈʃɔŋɹam]

Noun

সংগ্রাম • (śoṅgram)

1. fight, struggle; battle; war

   Synonyms: লড়াই (loṛai), যুদ্ধ (juddho), মারামারি (maramari)

   এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম! এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম!

   ebarer śoṅgram amader muktir śoṅgram! ebarer śoṅgram śśadhinotar śoṅgram!

   This time the struggle is for our liberation! This time the struggle is for our independence!

   –Sheikh Mujibur Rahman