-де

See also: Appendix:Variations of "de"

Kazakh

Alternative forms

• -да (-da), -та (-ta), -те (-te), -нда (-nda), -нде (-nde)

Etymology

From Proto-Turkic *-de. Cognate with Kyrgyz -де (-de), Southern Altai -де (-de), Turkish -de.

Suffix

-де • (-de)

1. in, on, at (Denotes locative case)

   ‎көл (köl, “a lake”) + ‎-де (-de) → ‎көлге (kölge, “to a lake”)

2. (with -ген (-gen)) when

   Мен келгенде сен жоқ едің ― Men kelgende sen joq edıñ ― When I arrived, you were not there.

Usage notes

This suffix has special endings -нда/-нде, when the third person possessive suffix is added

• беті + -нде = бетінде (at his/her face)

See also

• -сі (-sı, “third-person possessive suffix”)
• -ні (-nı, “accusative case”)
• -нің (-nıñ, “genitive case”)
• -ге (-ge, “dative case”)
• -ден (-den, “ablative case”)
• -мен (-men, “instrumental case”)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲe]

Particle

-де • (-de)

1. (colloquial) Used to indicate a shift in the speaker

   Synonyms: мол (mol), де́скать (déskatʹ)

   • 1932, Борис Поплавский, chapter I, in Аполлон Безобразов; English translation from Apollon Bezobrazov, (Please provide a date or year):

     Пото́м я одева́лся, до́лго и сокрушённо рассма́тривая подо́швы свои́х сапо́г, вывора́чивая воротничо́к наизна́нку, и тща́тельно расчёсывал пробо́р — осо́бое коке́тство ни́щих, пыта́ющихся показа́ть э́тим и други́ми жа́лкими же́стами, что-де ничего́-де не случи́лось.

     Potóm ja odeválsja, dólgo i sokrušónno rassmátrivaja podóšvy svoíx sapóg, vyvoráčivaja vorotničók naiznánku, i tščátelʹno rasčósyval probór — osóboje kokétstvo níščix, pytájuščixsja pokazátʹ étim i drugími žálkimi žéstami, što-de ničevó-de ne slučílosʹ.

     (please add an English translation of this quotation)