-արան

Armenian

Etymology

From Old Armenian -արան (-aran).

Suffix

-արան • (-aran)

1. forming nouns of places or containers; -ery, -arium

   ‎առողջ (aṙoġǰ, “healthy”) + ‎-արան (-aran) → ‎առողջարան (aṙoġǰaran, “sanatorium”)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	-արան (-aran)	-արաններ (-aranner)
dative	-արանի (-arani)	-արանների (-aranneri)
ablative	-արանից (-aranicʻ)	-արաններից (-arannericʻ)
instrumental	-արանով (-aranov)	-արաններով (-arannerov)
locative	-արանում (-aranum)	-արաններում (-arannerum)
	definite forms
nominative	-արանը/-արանն (-aranə/-arann)	-արանները/-արաններն (-arannerə/-arannern)
dative	-արանին (-aranin)	-արաններին (-arannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	-արանս (-arans)	-արաններս (-aranners)
dative	-արանիս (-aranis)	-արաններիս (-aranneris)
ablative	-արանիցս (-aranicʻs)	-արաններիցս (-arannericʻs)
instrumental	-արանովս (-aranovs)	-արաններովս (-arannerovs)
locative	-արանումս (-aranums)	-արաններումս (-arannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	-արանդ (-arand)	-արաններդ (-arannerd)
dative	-արանիդ (-aranid)	-արաններիդ (-arannerid)
ablative	-արանիցդ (-aranicʻd)	-արաններիցդ (-arannericʻd)
instrumental	-արանովդ (-aranovd)	-արաններովդ (-arannerovd)
locative	-արանումդ (-aranumd)	-արաններումդ (-arannerumd)

Derived terms

Armenian terms suffixed with -արան

---

Old Armenian

Etymology

From Iranian *-a-δan(a)-, from the stem element *-a- + *dana- (“place”).

Suffix

-արան • (-aran)

1. forming nouns of places or containers; -ery, -arium

   գործ ― gorc ― work

   գործարան ― gorcaran ― manufactory

   դատ ― dat ― trial, judicial proceedings

   դատարան ― dataran ― court of justice

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	-արան (-aran)		-արանք (-arankʻ)
genitive	-արանի (-arani)		-արանաց (-aranacʻ)
dative	-արանի (-arani)		-արանաց (-aranacʻ)
accusative	-արան (-aran)		-արանս (-arans)
ablative	-արանէ (-aranē)		-արանաց (-aranacʻ)
instrumental	-արանաւ (-aranaw)		-արանաւք = -արանօք (-aranawkʻ = -aranōkʻ)
locative	-արանի (-arani)		-արանս (-arans)

Derived terms

Old Armenian terms suffixed with -արան

Descendants

• Armenian: -արան (-aran)

Further reading

• Gočanean, Pōġos (2011) Dasakan grabari gorcnakan kʻerakanutʻiwn [Practical Grammar of Classical Old Armenian]‎^[1] (in Armenian), Vienna and Yerevan: Mekhitarist Press, page 64
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-արան”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48