画図: difference between revisions
m →Japanese: +yomi fix |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{ja-kanjitab|yomi=o|が|ず}} |
{{ja-kanjitab|yomi=o|が|ず}} |
||
{{IPAchar|/ |
{{IPAchar|/ɡɡwadu/}} → {{IPAchar|/ɡwadzu/}} → {{IPAchar|/ɡwazu/}} → {{IPAchar|/ɡazu/}} |
||
From {{der|ja|ltc|畫圖|tr={{IPAchar|/ɦˠwɛk̚ duo/}}|lit=write, draw + diagram, picture}}. |
From {{der|ja|ltc|畫圖|tr={{IPAchar|/ɦˠwɛk̚ duo/}}|lit=write, draw + diagram, picture}}. |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
{{ja-kanjitab|yomi=o|が|と}} |
{{ja-kanjitab|yomi=o|が|と}} |
||
From {{der|ja|ltc|畫圖|tr={{IPAchar|/ɦˠwɛk̚ duo/}}|lit=write, draw + diagram, picture}}. The shift in pronunciation for the second character, from earlier ''[[呉音#Japanese|goon]]'' {{IPAchar|/zu/}} to later ''[[漢音#Japanese|kan'on]]'' {{IPAchar|/to/}}, may have been influenced by, or based on a reborrowing from, a later development in Chinese. Compare modern {{ |
From {{der|ja|ltc|畫圖|tr={{IPAchar|/ɦˠwɛk̚ duo/}}|lit=write, draw + diagram, picture}}. The shift in pronunciation for the second character, from earlier ''[[呉音#Japanese|goon]]'' {{IPAchar|/zu/}} to later ''[[漢音#Japanese|kan'on]]'' {{IPAchar|/to/}}, may have been influenced by, or based on a reborrowing from, a later development in Chinese. Compare modern {{cog|cmn|-}} reading ''huàtú'', {{cog|nan|-}} ''ōa-tô͘''. |
||
====Pronunciation==== |
====Pronunciation==== |
||
Revision as of 10:10, 20 October 2017
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 画 | 図 |
| え Grade: 2 |
ず Grade: 2 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 畫圖 (kyūjitai) |
Compound of Lua error in Module:affix/templates at line 38: The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead..[1][2]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "kyu" is not used by this template.
- (deprecated use of
|lang=parameter) Alternative spelling of 絵図: a drawing, an illustration, a diagram, a design, a plan
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 画 | 図 |
| が Grade: 2 |
ず Grade: 2 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 畫圖 (kyūjitai) |
/ɡɡwadu/ → /ɡwadzu/ → /ɡwazu/ → /ɡazu/
From Middle Chinese 畫圖 (/ɦˠwɛk̚ duo/, literally “write, draw + diagram, picture”).
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "kyu" is not used by this template.
- a drawing, an illustration
Usage notes
More commonly encountered as 図画 (zuga).
Etymology 3
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 画 | 図 |
| が Grade: 2 |
と Grade: 2 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 畫圖 (kyūjitai) |
From Middle Chinese 畫圖 (/ɦˠwɛk̚ duo/, literally “write, draw + diagram, picture”). The shift in pronunciation for the second character, from earlier goon /zu/ to later kan'on /to/, may have been influenced by, or based on a reborrowing from, a later development in Chinese. Compare modern Mandarin reading huàtú, Min Nan ōa-tô͘.
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "kyu" is not used by this template.
- a drawing, an illustration