|
|
| Line 21: |
Line 21: |
|
*: Cantonese: {{t|yue|中國大陸|sc=Hani}}, {{t|yue|中国大陆|tr=zung1 gwok3 daai6 luk6|sc=Hani}}, {{t|yue|中國內地|sc=Hani}}, {{t|yue|中国内地|tr=zung1 gwok3 noi6 dei6|sc=Hani}}, {{t|yue|大陸|sc=Hani}}, {{t|yue|大陆|tr=daai6 luk6|sc=Hani}} |
|
*: Cantonese: {{t|yue|中國大陸|sc=Hani}}, {{t|yue|中国大陆|tr=zung1 gwok3 daai6 luk6|sc=Hani}}, {{t|yue|中國內地|sc=Hani}}, {{t|yue|中国内地|tr=zung1 gwok3 noi6 dei6|sc=Hani}}, {{t|yue|大陸|sc=Hani}}, {{t|yue|大陆|tr=daai6 luk6|sc=Hani}} |
|
*: Mandarin: {{t+|cmn|中國大陸|sc=Hani}}, {{t+|cmn|中国大陆|tr=Zhōngguó dàlù|sc=Hani}}, {{t|cmn|中國內地|sc=Hani}}, {{t|cmn|中国内地|tr=Zhōngguó nèidì|sc=Hani}}, {{t+|cmn|大陸|sc=Hani}}, {{t+|cmn|大陆|tr=dàlù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|內地|sc=Hani}}, {{t+|cmn|内地|tr=nèidì|sc=Hani}} |
|
*: Mandarin: {{t+|cmn|中國大陸|sc=Hani}}, {{t+|cmn|中国大陆|tr=Zhōngguó dàlù|sc=Hani}}, {{t|cmn|中國內地|sc=Hani}}, {{t|cmn|中国内地|tr=Zhōngguó nèidì|sc=Hani}}, {{t+|cmn|大陸|sc=Hani}}, {{t+|cmn|大陆|tr=dàlù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|內地|sc=Hani}}, {{t+|cmn|内地|tr=nèidì|sc=Hani}} |
|
⚫ |
* : Teochew: {{t|zhx-teo|大陸}}, {{t|zhx-teo|大陆|tr=dai6 lêg8}} |
|
* Czech: {{t-needed|cs}} |
|
* Czech: {{t-needed|cs}} |
|
* Danish: {{t|da|Fastlandskina}} |
|
* Danish: {{t|da|Fastlandskina}} |
| Line 57: |
Line 58: |
|
* Tagalog: {{t-needed|tl}} |
|
* Tagalog: {{t-needed|tl}} |
|
* Tamil: {{t-needed|ta}} |
|
* Tamil: {{t-needed|ta}} |
| ⚫ |
* Teochew: {{t|zhx-teo|大陸}}, {{t|zhx-teo|大陆|tr=dai6 lêg8}} |
|
|
* Thai: {{t-needed|th}} |
|
* Thai: {{t-needed|th}} |
|
* Tibetan: {{t-needed|bo}} |
|
* Tibetan: {{t-needed|bo}} |
English
Proper noun
mainland China
- (informal) The area under the jurisdiction of the People's Republic of China, excluding Hong Kong, Macau and Taiwan.
- Template:&oth
Translations
area under the jurisdiction of the People's Republic of China, excluding Hong Kong, Macau and Taiwan
- Arabic: بَرّ اَلصِّين اَلرَّئِيسِيّ m (barr aṣ-ṣīn ar-raʔīsiyy)
- Armenian: մայրցամաքային Չինաստան (mayrcʻamakʻayin Čʻinastan)
- Belarusian: кантынента́льны Кита́й m (kantynjentálʹny Kitáj)
- Bulgarian: континента́лен Кита́й m (kontinentálen Kitáj)
- Catalan: Xina continental
- Chinese:
- Cantonese: 中國大陸／中国大陆 (zung1 gwok3 daai6 luk6), 中国大陆 (zung1 gwok3 daai6 luk6), 中國內地／中国内地 (zung1 gwok3 noi6 dei6), 中国内地 (zung1 gwok3 noi6 dei6), 大陸／大陆 (daai6 luk6), 大陆 (daai6 luk6)
- Mandarin: 中國大陸／中国大陆 (zh) (Zhōngguó dàlù), 中国大陆 (zh) (Zhōngguó dàlù), 中國內地／中国内地 (Zhōngguó nèidì), 中国内地 (Zhōngguó nèidì), 大陸／大陆 (zh) (dàlù), 大陆 (zh) (dàlù), 內地／内地 (zh) (nèidì), 内地 (zh) (nèidì)
- Teochew: Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value zhx-teo is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., Lua error in Module:parameters at line 159: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value zhx-teo is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: Fastlandskina
- Dutch: please add this translation if you can
- Esperanto: ĉeftera Ĉinio, Ĉina ĉeftero
- Estonian: Mandri-Hiina
- Finnish: manner-Kiina
- French: Chine continentale (fr) f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Festlandchina (de) n
- Greek: ηπειρωτική Κίνα f (ipeirotikí Kína)
- Hebrew: please add this translation if you can
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: kontinentális Kína, szárazföldi Kína
- Icelandic: please add this translation if you can
- Ido: please add this translation if you can
- Indonesian: Tiongkok Daratan
- Irish: mórthír na Síne f
- Italian: Cina continentale
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 中国大陸 (ja) (ちゅうごくたいりく, Chūgoku tairiku)
- Kannada: please add this translation if you can
- Khmer: ចិនដីគោក (cən dəy kook)
- Korean: 중국 대륙 (Jungguk daeryuk) (中國大陸)
- Macedonian: please add this translation if you can
- Malay: tanah besar China
- Maltese: please add this translation if you can
- Persian: please add this translation if you can
- Portuguese: China Continental f
- Romanian: China Continentală f
- Russian: материко́вый Кита́й m (materikóvyj Kitáj), континента́льный Кита́й m (kontinentálʹnyj Kitáj)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Spanish: China continental f
- Swahili: Uchina Bara
- Swedish: Fastlandskina
- Tagalog: please add this translation if you can
- Tamil: please add this translation if you can
- Thai: please add this translation if you can
- Tibetan: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Ukrainian: континента́льний Кита́й m (kontynentálʹnyj Kytáj)
- Uyghur: جۇڭگو چوڭ قۇرۇقلۇقى (junggo chong quruqluqi)
- Vietnamese: Trung Quốc đại lục (中國大陸)
- Welsh: tir mawr Tsieina m
- Zulu: please add this translation if you can
|
