غزا: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
not related to this sense Tag: Undo |
Undo revision 51606594 by 5.41.140.83 (talk): the sense includes "attack" and the translation says "attack", so it is the same sense (?!) Tag: Undo |
||
Line 9: | Line 9: | ||
# {{lb|ar|obsolete}} to [[seek]], to [[desire]] |
# {{lb|ar|obsolete}} to [[seek]], to [[desire]] |
||
# to [[raid]], to [[foray]], to betake oneself to [[wage]] [[war]] against, to [[attack]] |
# to [[raid]], to [[foray]], to betake oneself to [[wage]] [[war]] against, to [[attack]] |
||
#* {{quote-journal|work=Muraselon|date=2018-09-02|url=https://muraselon.com/2018/09/%d8%aa%d8%ac%d8%b3%d8%b3-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%b9%d8%a8-%d9%82%d8%b7%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d9%8a%d8%b1%d9%8a/|title={{lang|ar| أمير سعودي يعلق على تجسس الإمارات عليه وعلى مكالمات أمير قطر والحريري}}}} |
|||
#*: {{quote|ar|تعد “NSO” واحدة من أشهر منشئي برامج المراقبة التي تغزو الهواتف الذكية.|“NSO” is considered one of the most renowned creators for surveillance programmings which attack smartphones.}} |
|||
====Usage note==== |
====Usage note==== |
Revision as of 22:26, 23 February 2019
Arabic
Etymology
From the root غ ز و (ḡ-z-w).
Verb
غَزَا • (ḡazā) I, non-past يَغْزُو (yaḡzū)
- (obsolete) to seek, to desire
- to raid, to foray, to betake oneself to wage war against, to attack
- Lua error in Module:quote at line 2659: Parameter 1 is required.
- تعد “NSO” واحدة من أشهر منشئي برامج المراقبة التي تغزو الهواتف الذكية.
- “NSO” is considered one of the most renowned creators for surveillance programmings which attack smartphones.
- Lua error in Module:quote at line 2659: Parameter 1 is required.
Usage note
The verbal noun غَزَوَان (ḡazawān) is used only with the second sense, “raid”.
Conjugation
Conjugation of
غَزَا
(form-I final-weak, verbal nouns غَزْو or غَزَوَان)verbal nouns الْمَصَادِر |
ḡazw or ḡazawān | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡāzin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡzuww | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡazawtu |
ḡazawta |
غَزَا ḡazā |
ḡazawtumā |
ḡazawā |
ḡazawnā |
ḡazawtum |
ḡazaw | |||
f | ḡazawti |
ḡazat |
ḡazatā |
ḡazawtunna |
ḡazawna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡzū |
taḡzū |
yaḡzū |
taḡzuwāni |
yaḡzuwāni |
naḡzū |
taḡzūna |
yaḡzūna | |||
f | taḡzīna |
taḡzū |
taḡzuwāni |
taḡzūna |
yaḡzūna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡzuwa |
taḡzuwa |
yaḡzuwa |
taḡzuwā |
yaḡzuwā |
naḡzuwa |
taḡzū |
yaḡzū | |||
f | taḡzī |
taḡzuwa |
taḡzuwā |
taḡzūna |
yaḡzūna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡzu |
taḡzu |
yaḡzu |
taḡzuwā |
yaḡzuwā |
naḡzu |
taḡzū |
yaḡzū | |||
f | taḡzī |
taḡzu |
taḡzuwā |
taḡzūna |
yaḡzūna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uḡzu |
uḡzuwā |
uḡzū |
||||||||
f | uḡzī |
uḡzūna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡuzītu |
ḡuzīta |
ḡuziya |
ḡuzītumā |
ḡuziyā |
ḡuzīnā |
ḡuzītum |
ḡuzū | |||
f | ḡuzīti |
ḡuziyat |
ḡuziyatā |
ḡuzītunna |
ḡuzīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḡzā |
tuḡzā |
yuḡzā |
tuḡzayāni |
yuḡzayāni |
nuḡzā |
tuḡzawna |
yuḡzawna | |||
f | tuḡzayna |
tuḡzā |
tuḡzayāni |
tuḡzayna |
yuḡzayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḡzā |
tuḡzā |
yuḡzā |
tuḡzayā |
yuḡzayā |
nuḡzā |
tuḡzaw |
yuḡzaw | |||
f | tuḡzay |
tuḡzā |
tuḡzayā |
tuḡzayna |
yuḡzayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḡza |
tuḡza |
yuḡza |
tuḡzayā |
yuḡzayā |
nuḡza |
tuḡzaw |
yuḡzaw | |||
f | tuḡzay |
tuḡza |
tuḡzayā |
tuḡzayna |
yuḡzayna |
References
- Freytag, Georg (1835) “غزا”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 274
- Lane, Edward William (1863) “غزا”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate, page 2257
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “غزا”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 915
Categories:
- Arabic terms belonging to the root غ ز و
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic final-weak verbs by conjugation
- Arabic final-weak form-I verbs
- Arabic final-weak verbs
- Arabic form-I verbs with و as third radical
- Arabic terms with obsolete senses
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs