լապտեր

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian լապտեր (lapter)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lɑpˈteɾ/, [lɑptéɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lɑbˈdeɾ/, [lɑbdéɾ]

Noun

լապտեր • (lapter)

1. lantern, lamp

   Synonym: (dialectal) ֆանար (fanar)

2. flashlight
3. headlight

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	լապտեր (lapter)	լապտերներ (lapterner)
dative	լապտերի (lapteri)	լապտերների (lapterneri)
ablative	լապտերից (laptericʻ)	լապտերներից (lapternericʻ)
instrumental	լապտերով (lapterov)	լապտերներով (lapternerov)
locative	լապտերում (lapterum)	լապտերներում (lapternerum)
	definite forms
nominative	լապտերը/լապտերն (lapterə/laptern)	լապտերները/լապտերներն (lapternerə/lapternern)
dative	լապտերին (lapterin)	լապտերներին (lapternerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լապտերս (lapters)	լապտերներս (lapterners)
dative	լապտերիս (lapteris)	լապտերներիս (lapterneris)
ablative	լապտերիցս (laptericʻs)	լապտերներիցս (lapternericʻs)
instrumental	լապտերովս (lapterovs)	լապտերներովս (lapternerovs)
locative	լապտերումս (lapterums)	լապտերներումս (lapternerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լապտերդ (lapterd)	լապտերներդ (lapternerd)
dative	լապտերիդ (lapterid)	լապտերներիդ (lapternerid)
ablative	լապտերիցդ (laptericʻd)	լապտերներիցդ (lapternericʻd)
instrumental	լապտերովդ (lapterovd)	լապտերներովդ (lapternerovd)
locative	լապտերումդ (lapterumd)	լապտերներումդ (lapternerumd)

Synonyms

• (flashlight): գրպանի էլեկտրական լապտեր (grpani ēlektrakan lapter), ձեռքի լապտեր (jeṙkʻi lapter)
• (headlight): ցոլարձակ լապտեր (cʻolarjak lapter), ցոլարձակ (cʻolarjak), լուսարձակ (lusarjak)

Derived terms

• լապտերագործ (lapteragorc)
• լապտերալոյց (lapteraloycʻ)
• լապտերակիր (lapterakir)
• լապտերամաքրիչ (lapteramakʻričʻ)
• լապտերային (lapterayin)
• լապտերասյուն (lapterasyun)
• լապտերավաճառ (lapteravačaṙ)
• լապտերավառ (lapteravaṙ)
• լապտերավոր (lapteravor)
• լապտերիկ (lapterik)

 

---

Old Armenian

Alternative forms

• ղապտեր (łapter)

Etymology

Borrowed from Ancient Greek λαμπτήρ (lamptḗr).

Noun

լապտեր • (lapter)

1. lantern, lamp

   լապտեր գողոց ― lapter gołocʻ ― dark lantern

   լապտեր մոգական ― lapter mogakan ― magic lantern

   լապտեր նաւուց, ծովեղերեց, նաւահանգստից ― lapter nawucʻ, covełerecʻ, nawahangsticʻ ― ship's lantern; signal light; light-house, beacon

   լապտեր ապահովութեան ― lapter apahovutʻean ― Davy's lamp, safety-lamp

   լապտեր ուղղիչ ― lapter ułłičʻ ― moderator lamp

   լապտեր ջրաբաշխական ― lapter ǰrabašxakan ― hydrostatic lamp

   լապտեր ելեքտրական ― lapter elekʻtrakan ― electric light

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	լապտեր (lapter)		լապտերք (lapterkʻ)
genitive	լապտերի (lapteri)		լապտերաց (lapteracʻ)
dative	լապտերի (lapteri)		լապտերաց (lapteracʻ)
accusative	լապտեր (lapter)		լապտերս (lapters)
ablative	լապտերէ (lapterē)		լապտերաց (lapteracʻ)
instrumental	լապտերաւ (lapteraw)		լապտերաւք = լապտերօք (lapterawkʻ = lapterōkʻ)
locative	լապտերի (lapteri)		լապտերս (lapters)

Synonyms

• ճրագ (črag), կանթեղ (kantʻeł), ջահ (ǰah)

Derived terms

• լապտերակալ (lapterakal)

Related terms

• լամբար (lambar)

Descendants

• → Armenian: լապտեր (lapter)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լապտեր”, in Hayerēn armatakan baṙaran (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 266a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “լապտեր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 879b
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 351
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 924
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լապտեր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 253ab